1
00:00:05,553 --> 00:00:07,679
{\an8}<i>Dříve zapnuto
Zrádci, Kanada.</i>

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,265
{\an8}Je nám líto, ale vaše cesta končí
tady.

3
00:00:12,852 --> 00:00:14,186
{\an8}- Panebože!
- Thompsone!

4
00:00:14,187 --> 00:00:15,854
{\an8}Žádný nábor není šílený.

5
00:00:15,855 --> 00:00:17,731
{\an8}Byl jsem přesvědčen, že ano
bude rekrutovat.

6
00:00:17,732 --> 00:00:20,358
{\an8}Coco je zrádce.
Už jsem zmínil Coco,

7
00:00:20,359 --> 00:00:21,610
{\an8}Jdu do krční páteře.

8
00:00:21,611 --> 00:00:23,737
{\an8}Byli bychom idioti, kdybychom nás nenásledovali
na Kevinově vedení.

9
00:00:23,738 --> 00:00:27,074
- {\an8}<i>- Ani ten nejbližší
přátelství může přežít</i>

10
00:00:27,075 --> 00:00:28,033
{\an8}<i>tuto hru.</i>

11
00:00:28,034 --> 00:00:29,743
{\an8}Jsem úžasný.

12
00:00:29,744 --> 00:00:31,453
{\an8}Pokaždé
Mluvím s Omarem,

13
00:00:31,454 --> 00:00:33,246
{\an8}odkloní se jinam.

14
00:00:33,247 --> 00:00:35,582
{\an8}Cítím se jako Coco
je pro mě jistější.

15
00:00:35,583 --> 00:00:37,542
{\an8}- Protože to řekl Kevin?
- Ano.

16
00:00:37,543 --> 00:00:39,044
{\an8}Snažil se chránit
někdo,

17
00:00:39,045 --> 00:00:41,380
{\an8}a myslím, že jsi to ty, protože
Nejsem ten, kdo lhal.

18
00:00:41,381 --> 00:00:43,298
{\an8}Ty jsi to skryl
přátelé s ním.

19
00:00:43,299 --> 00:00:44,674
{\an8}Nikdy jste se o tom nezmínil.

20
00:00:44,675 --> 00:00:50,347
{\an8}Hrál jsem velmi zrádce
Věrná hra.

21
00:00:54,143 --> 00:00:56,603
{\an8}Řekla, ty a já musíme
zároveň pít vodu

22
00:00:56,604 --> 00:00:59,481
{\an8}pokud odhlasujeme Omara
jako signál u kulatého stolu.

23
00:00:59,482 --> 00:01:01,733
{\an8}A oba jsme to udělali. A ona stále
napsal Dom.

24
00:01:01,734 --> 00:01:04,319
{\an8}Musíme jí to říct
máme plán.

25
00:01:04,320 --> 00:01:06,405
{\an8}Přimějte ji, aby to začala dělat,

26
00:01:06,406 --> 00:01:09,241
{\an8}a pak udělejte opak
zpátky na ni.

27
00:01:09,242 --> 00:01:11,201
{\an8}Který, vražda nebo rekrut?

28
00:01:30,596 --> 00:01:33,974
{\an8}Dobře, rozhodnutí. nábor,
nebo vražda?

29
00:01:33,975 --> 00:01:35,600
{\an8}Nechci, aby Coco odešla.

30
00:01:35,601 --> 00:01:37,185
{\an8}Ona je jediná osoba
můžu věřit,

31
00:01:37,186 --> 00:01:38,645
{\an8}jedna osoba, která byla
loajální.

32
00:01:38,646 --> 00:01:40,939
{\an8}Takže prosazuji nábor.

33
00:01:40,940 --> 00:01:42,024
{\an8}Naverbovat.

34
00:01:42,025 --> 00:01:45,444
{\an8}Ach, dobře!
Jsme spolu na temné straně.

35
00:01:45,445 --> 00:01:46,820
{\an8}- Ano.
- Dobře.

36
00:01:46,821 --> 00:01:48,739
- {\an8}<i>- Nemyslím slib
znamená opravdu cokoliv</i>

37
00:01:48,740 --> 00:01:49,865
{\an8}<i>v této hře</i>

38
00:01:49,866 --> 00:01:52,451
{\an8}<i>ale já a Venuše jsme to slíbili
být si navzájem loajální.</i>

39
00:01:52,452 --> 00:01:55,037
{\an8}<i>Pokud jde o nás oba
dotáhnout to do konce,</i>

40
00:01:55,038 --> 00:01:56,956
{\an8}<i>je to chytřejší rozhodnutí.</i>

41
00:02:05,590 --> 00:02:11,971
{\an8}Milá Rio, chceme naverbovat
ty jako zrádce.

42
00:02:13,181 --> 00:02:14,973
{\an8}Nemám tušení.

43
00:02:14,974 --> 00:02:16,893
{\an8}Nevím, co si mám myslet.

44
00:02:18,102 --> 00:02:21,813
{\an8}<i>Zadržuji dech
protože opravdu nevím</i>

45
00:02:21,814 --> 00:02:23,982
{\an8}<i>pokud to Ria přijme
nebo ne.</i>

46
00:02:23,983 --> 00:02:26,068
{\an8}Má to následky
pokud odmítne.

47
00:02:26,069 --> 00:02:28,820
{\an8}- Možná to nechce.
- Možná to nechce.

48
00:02:28,821 --> 00:02:30,947
{\an8}Pokud budu pokračovat ve hře
jako věrný,

49
00:02:30,948 --> 00:02:33,576
{\an8}Budu zavražděn,
To vím jistě.

50
00:02:37,622 --> 00:02:39,331
{\an8}Ach můj bože, jako moje srdce
bije

51
00:02:39,332 --> 00:02:41,084
{\an8}tisíc úderů za minutu.

52
00:02:59,477 --> 00:03:02,979
{\an8}Ach můj bože! Přijala!

53
00:03:02,980 --> 00:03:05,190
{\an8}- Konečně jsme se zbavili Kevina.
- Já vím!

54
00:03:05,191 --> 00:03:06,400
{\an8}Ano.

55
00:03:06,401 --> 00:03:08,402
{\an8}- Vy lidi!
- Ano!

56
00:03:08,403 --> 00:03:10,654
{\an8}Tato hra je zatraceně šílená!

57
00:03:10,655 --> 00:03:12,698
{\an8}Doslova jsem plakal
ve sprše po dobu 20 minut,

58
00:03:12,699 --> 00:03:13,990
{\an8}nalep mi náplasti na pupínky
a šel spát.

59
00:03:13,991 --> 00:03:16,118
{\an8}Vytáhly mě nohy
a přivedl do toho,

60
00:03:16,119 --> 00:03:17,494
{\an8}jako co se děje?

61
00:03:17,495 --> 00:03:20,872
{\an8}Ach můj bože. skáču
pro radost, protože Ria řekla ano

62
00:03:20,873 --> 00:03:23,875
{\an8}a plán se plní
podle toho.

63
00:03:23,876 --> 00:03:26,378
{\an8}Slibujeme loajalitu?
k sobě navzájem?

64
00:03:26,379 --> 00:03:28,964
{\an8}Sto deset procent,
vy lidi.

65
00:03:28,965 --> 00:03:31,633
{\an8}- Připraveni?
- Zrádci!

66
00:03:31,634 --> 00:03:34,761
{\an8}Musíme se ujistit, že to cítí
jako součást covenu

67
00:03:34,762 --> 00:03:36,054
{\an8}čarodějnic.

68
00:03:36,055 --> 00:03:38,348
{\an8}Nechceme, aby zabloudila
nebo tam vyhodit naše jména

69
00:03:38,349 --> 00:03:42,227
{\an8}protože plán je nakonec
abychom se s Coco dostali tak daleko

70
00:03:42,228 --> 00:03:43,311
{\an8}jak je to možné.

71
00:03:43,312 --> 00:03:44,771
{\an8}Je to jako sesterstvo!

72
00:03:44,772 --> 00:03:46,606
{\an8}Nasaď si svou herní tvář, děvče.

73
00:03:46,607 --> 00:03:48,984
{\an8}A pokud je Ria obětní
jehně, pak je mi to tak líto,

74
00:03:48,985 --> 00:03:50,236
{\an8}ahoj Rio.

75
00:03:52,572 --> 00:03:56,366
{\an8}10 000 dolarů!
10 000 dolarů!

76
00:04:18,639 --> 00:04:21,099
{\an8}- Jsme první.
- Jsme první?

77
00:04:21,100 --> 00:04:23,226
{\an8}Jsme první
na snídani.

78
00:04:23,227 --> 00:04:25,687
{\an8}Nejsem naštvaný.
To je relax.

79
00:04:25,688 --> 00:04:27,481
{\an8}Chceme si sednout
centrum dnes?

80
00:04:27,482 --> 00:04:29,107
{\an8}- Jsem za to.
- Jsem ve středu.

81
00:04:29,108 --> 00:04:32,486
{\an8}Jo, pojďme na to. Cítím se jako
vždy vyjdeme na roh.

82
00:04:32,487 --> 00:04:34,489
{\an8}Bojím se o Jericho.

83
00:04:34,947 --> 00:04:37,991
{\an8}Myslím, že jejich cíle ano
byli ti tišší,

84
00:04:37,992 --> 00:04:41,661
{\an8}a většina z nich byli muži,
tak myslím na Jericho.

85
00:04:41,662 --> 00:04:43,497
{\an8}Ale Jericho hraje
hra, takže...

86
00:04:43,498 --> 00:04:44,998
{\an8}- Ano.
- Mluvil,

87
00:04:44,999 --> 00:04:46,124
{\an8}promluvil.

88
00:04:46,125 --> 00:04:48,126
{\an8}- Myslím, že by to mohla být Lisette.
- Mohla by to být Lisette.

89
00:04:48,127 --> 00:04:49,544
{\an8}Protože její hlasy zůstávají
chaotický,

90
00:04:49,545 --> 00:04:51,088
{\an8}mohou být z toho frustrovaní
nehlasují

91
00:04:51,089 --> 00:04:52,047
{\an8}ve směru.

92
00:04:52,048 --> 00:04:53,715
{\an8}To byl můj strach o mě
dnes ráno.

93
00:04:53,716 --> 00:04:55,967
{\an8}Toho jsem se obával
protože jsem volil...

94
00:04:55,968 --> 00:04:57,135
{\an8}Náhodně?

95
00:04:57,136 --> 00:05:00,305
{\an8}No ne rand-- to ne
byl můj záměr.

96
00:05:00,306 --> 00:05:01,723
{\an8}Mhmm.

97
00:05:01,724 --> 00:05:03,850
{\an8}Bylo to pro mě velmi důležité
mluvit s Riou

98
00:05:03,851 --> 00:05:06,269
{\an8}co cítím jako něco jiného
zahodit hlas,

99
00:05:06,270 --> 00:05:09,147
{\an8}což začíná být víc
a podezřelejší.

100
00:05:09,148 --> 00:05:12,567
{\an8}Omar se na mě podíval z druhé strany
stůl, podíval se mi do očí,

101
00:05:12,568 --> 00:05:15,779
{\an8}a bylo to jako ústa, prosím,
to nejsem já, prosím.

102
00:05:15,780 --> 00:05:18,907
{\an8}A v duchu přemýšlím,
proč by se na mě díval

103
00:05:18,908 --> 00:05:21,368
{\an8}a zkuste prosit, myslím já
asi zůstat ve hře,

104
00:05:21,369 --> 00:05:22,703
{\an8}ale--
- Ano.

105
00:05:22,704 --> 00:05:24,746
{\an8}Ano, ale stejně. Když řekl
byl věrný,

106
00:05:24,747 --> 00:05:26,581
{\an8}byl to stejný pocit jako já
když to byl Azfir,

107
00:05:26,582 --> 00:05:28,083
{\an8}Nemohl jsem napsat jeho jméno.

108
00:05:28,084 --> 00:05:29,251
{\an8}Jsem vyděšený.

109
00:05:29,252 --> 00:05:32,421
{\an8}Myslím, že jsem si myslel, že to tak bude
mnohem jednodušší, než to je.

110
00:05:32,422 --> 00:05:34,089
{\an8}Potí se mi dlaně.

111
00:05:34,090 --> 00:05:37,718
{\an8}Mám pocit, že lidé jdou
uvědomit si, že jsem nyní zrádce.

112
00:05:37,719 --> 00:05:40,554
{\an8}Pro Venuši a pro něj to sešlo
abych více věřil Venuši

113
00:05:40,555 --> 00:05:42,097
{\an8}než věřím Omarovi--

114
00:05:42,098 --> 00:05:43,223
{\an8}Takže věříš Venuši?

115
00:05:43,224 --> 00:05:45,517
{\an8}Víc, než jsem Omarovi věřil
ten okamžik ano.

116
00:05:45,518 --> 00:05:46,601
{\an8}Dobře.

117
00:05:47,937 --> 00:05:48,645
{\an8}Pojďte dál.

118
00:05:51,065 --> 00:05:53,442
{\an8}Ach!

119
00:05:53,443 --> 00:05:55,778
{\an8}Nebuďte tak překvapeni!

120
00:05:57,322 --> 00:05:59,364
{\an8}Jsem zase naživu!

121
00:05:59,365 --> 00:06:01,199
{\an8}Jsem tak nadšený
být na snídani.

122
00:06:01,200 --> 00:06:03,702
{\an8}Jsem tak nadšený, že ne
být poslední u snídaně.

123
00:06:03,703 --> 00:06:05,203
{\an8}Pochází z tohoto džusu?
soustředit se?

124
00:06:05,204 --> 00:06:06,413
{\an8}Je to docela chutné.

125
00:06:06,414 --> 00:06:08,540
{\an8}Co se děje v
tvůj mozek. Nech mě ochutnat.

126
00:06:08,541 --> 00:06:10,208
{\an8}Začínám konverzovat
se všemi,

127
00:06:10,209 --> 00:06:12,210
{\an8}a dělám, co můžu
zůstat pod radarem.

128
00:06:12,211 --> 00:06:15,380
{\an8}Myslím, že je to důležité
se ještě držet

129
00:06:15,381 --> 00:06:16,798
{\an8}moje věrné hodnoty.

130
00:06:16,799 --> 00:06:19,801
{\an8}Takoví jsou moji spoluvěrní
není mi podezřelý.

131
00:06:19,802 --> 00:06:22,054
{\an8}Lidé, kteří mluví
u stolu,

132
00:06:22,055 --> 00:06:24,348
{\an8}o kom mluvíme,
nejsou zaměřeny.

133
00:06:24,349 --> 00:06:26,391
{\an8}Lidé jsou tiší
které jsou zaměřeny.

134
00:06:26,392 --> 00:06:28,977
{\an8}Takže si myslím, že je to zajímavé,
protože mluvíš.

135
00:06:28,978 --> 00:06:31,480
{\an8}Mám pocit, že jsi trochu
vůdce věřících.

136
00:06:31,481 --> 00:06:32,898
{\an8}Ano.

137
00:06:32,899 --> 00:06:35,108
{\an8}Takže myslím, že bychom byli všichni
opravdu ucpaný, kdybychom se probudili

138
00:06:35,109 --> 00:06:36,611
{\an8}a ty jsi tu nebyl.
- Ano.

139
00:06:37,320 --> 00:06:39,446
{\an8}Je těžké to vycítit
chování lidí.

140
00:06:39,447 --> 00:06:40,947
{\an8}Ale zároveň

141
00:06:40,948 --> 00:06:42,908
{\an8}jediný člověk, na kterého se dívám
to tak nějak prasklo

142
00:06:42,909 --> 00:06:45,160
{\an8}důvěra je Ria.

143
00:06:46,913 --> 00:06:48,372
{\an8}Pojďte dál.

144
00:06:48,373 --> 00:06:51,291
{\an8}- Dobré ráno!
- Oh! Dobře.

145
00:06:52,251 --> 00:06:53,920
{\an8}Coco!

146
00:06:55,797 --> 00:06:58,423
{\an8}- Oh, díky bohu.
- Dom!

147
00:07:02,220 --> 00:07:04,971
{\an8}Kdo podle nás byl
včera v noci zavražděn?

148
00:07:04,972 --> 00:07:07,265
{\an8}Zbývají nám tři židle.
Kdo zbyl?

149
00:07:07,266 --> 00:07:10,977
{\an8}Natalie, Jericho,
a Lisette.

150
00:07:10,978 --> 00:07:14,481
{\an8}Myslím, že každý může souhlasit
že všichni věříme

151
00:07:14,482 --> 00:07:16,274
{\an8}že Jericho je věrné.
- Ano.

152
00:07:16,275 --> 00:07:20,195
{\an8}A myslím, že je to mezi tím
Lisette a Jericho.

153
00:07:20,196 --> 00:07:21,405
{\an8}Vážně?

154
00:07:21,406 --> 00:07:23,281
{\an8}Vlastně chci Lisette
vejít, způsobit jinak,

155
00:07:23,282 --> 00:07:24,408
{\an8}to vypadá podezřele.

156
00:07:24,409 --> 00:07:26,451
{\an8}Měla čtyři hlasy.
Čtyři příležitosti k hlasování,

157
00:07:26,452 --> 00:07:27,661
{\an8}a tři z nich jsem byl já.

158
00:07:29,038 --> 00:07:30,956
{\an8}- Oh, dobře.
- To zní jako Natalie.

159
00:07:30,957 --> 00:07:32,207
{\an8}To jsou vibrace Natalie.

160
00:07:32,208 --> 00:07:33,917
{\an8}To je Natalie. Ó!

161
00:07:33,918 --> 00:07:36,002
{\an8}Ano, děvče moje! Ano! Ano!

162
00:07:37,296 --> 00:07:39,215
{\an8}Ach, Lisette, Nat taky.

163
00:07:40,550 --> 00:07:42,134
{\an8}Když Lisette a Natalie
vejít,

164
00:07:42,135 --> 00:07:46,096
{\an8}je to něco jako, jo!
Ach... oh...

165
00:07:46,097 --> 00:07:48,265
{\an8}Tak kdo to je?
Vy jste poslední dva?

166
00:07:48,266 --> 00:07:51,268
{\an8}- Jerry.
- Ne!

167
00:07:51,269 --> 00:07:54,146
{\an8}Ne, byl opravdu v prdeli
vyděšená i minulou noc

168
00:07:54,981 --> 00:07:57,691
{\an8}Ach můj Bože, ach můj Bože,
můj bože!

169
00:07:57,692 --> 00:07:58,984
{\an8}Chybím ti?

170
00:08:01,404 --> 00:08:02,529
{\an8}Jerry!

171
00:08:02,530 --> 00:08:05,032
{\an8}Všichni jsou tady!
Všichni jsou tady!

172
00:08:05,033 --> 00:08:09,036
{\an8}Takže jsem zmatený, protože
když jsme všichni na snídani,

173
00:08:09,037 --> 00:08:12,164
{\an8}to znamená, že někdo musel dostat
naverbován?

174
00:08:12,165 --> 00:08:13,331
{\an8}Ach, střílejte.

175
00:08:13,332 --> 00:08:15,375
{\an8}Teď máme kola v chodu
znovu.

176
00:08:15,376 --> 00:08:17,002
{\an8}Skřípění pískání pískání pískání
skřípat skřípat skřípat.

177
00:08:17,003 --> 00:08:18,503
{\an8}Snažíme se na to přijít.

178
00:08:18,504 --> 00:08:20,005
{\an8}Všem běží myšlenky.

179
00:08:20,006 --> 00:08:21,548
{\an8}Je tam hodně ramen
kontroly.

180
00:08:21,549 --> 00:08:24,509
{\an8}Veškerá důvěra, která byla
nahromaděné až do této snídaně

181
00:08:24,510 --> 00:08:27,179
{\an8}už to bude úplně
rozbitý,

182
00:08:27,180 --> 00:08:29,932
{\an8}a jsem nadšený, že to uvidím
výrazy ve tvářích všech.

183
00:08:30,975 --> 00:08:34,103
{\an8}Bylo tam kurva
nábor, kdo to je?

184
00:08:34,854 --> 00:08:37,522
{\an8}Je to jako doslova zpět
na druhou.

185
00:08:37,523 --> 00:08:39,691
{\an8}Skvěle, jsem v místnosti
plné lidí.

186
00:08:39,692 --> 00:08:42,486
{\an8}Ještě jednou, nevím
komu můžu věřit.

187
00:08:47,241 --> 00:08:50,035
{\an8}Já osobně ne
100 procent na palubě

188
00:08:50,036 --> 00:08:52,621
{\an8}s Coco teorií, protože
Cítil jsem se prostě věrný

189
00:08:52,622 --> 00:08:53,914
{\an8}mezi námi dvěma.

190
00:08:53,915 --> 00:08:55,540
{\an8}Což jen vypadáš
opravdu podezřelé,

191
00:08:55,541 --> 00:08:58,418
{\an8}že vyhazujete věci
a pak se vrátíte zpět

192
00:08:58,419 --> 00:08:59,711
{\an8}a udělejte něco jiného.

193
00:08:59,712 --> 00:09:02,047
{\an8}Co děláte
vám nepomáhá.

194
00:09:02,048 --> 00:09:04,091
{\an8}Vím, že moje hlasy byly
trochu chaotické.

195
00:09:04,092 --> 00:09:06,968
{\an8}A uvědomuji si to, protože
chyb, které jsem udělal

196
00:09:06,969 --> 00:09:10,263
{\an8}jako věrní, teď jsou
mířící šipkou na mě

197
00:09:10,264 --> 00:09:11,223
{\an8}jako zrádce.

198
00:09:11,224 --> 00:09:13,183
{\an8}- Je Ria na tvém...?
- Ria je na mém...

199
00:09:13,184 --> 00:09:14,226
{\an8}Dobře, ano.

200
00:09:14,227 --> 00:09:15,519
{\an8}Podezříval jsem ji
od prvního dne.

201
00:09:15,520 --> 00:09:17,813
{\an8}Pokud je do toho zapojena Ria, nebyla
tam původně,

202
00:09:17,814 --> 00:09:19,689
{\an8}protože musí nabírat
někdo

203
00:09:19,690 --> 00:09:22,776
{\an8}to může vzít podezření
pryč z nich.

204
00:09:22,777 --> 00:09:24,319
{\an8}Budu upřímný
s vámi oběma.

205
00:09:24,320 --> 00:09:26,863
{\an8}Řekl mi Omar těsně předtím
odchod,

206
00:09:26,864 --> 00:09:29,116
{\an8}Myslím, že nám Kevin dal
vlákno,

207
00:09:29,117 --> 00:09:31,284
{\an8}a myslím, že musíme
vytáhni to, abys to někdy zjistil.

208
00:09:31,285 --> 00:09:32,327
{\an8}To jste vy.

209
00:09:32,328 --> 00:09:34,871
{\an8}Kevine, udělal jsi to
pro mě opravdu těžké.

210
00:09:34,872 --> 00:09:36,498
{\an8}Ale miluji výzvy.

211
00:09:36,499 --> 00:09:41,461
{\an8}Moje myšlenka je někdo v tomhle
stůl, to nebylo Jericho,

212
00:09:41,462 --> 00:09:42,921
{\an8}byl naverbován.

213
00:09:42,922 --> 00:09:44,965
{\an8}Pokud jde o nábor,
Lisette je ta pravá

214
00:09:44,966 --> 00:09:46,466
{\an8}na které se dívám.

215
00:09:46,467 --> 00:09:48,760
{\an8}Lidé se příliš bojí, aby ji řekli
jméno, protože to uděláš podruhé,

216
00:09:48,761 --> 00:09:50,095
{\an8}ona se ti mstí.

217
00:09:50,096 --> 00:09:51,388
{\an8}Mhmm.

218
00:09:51,389 --> 00:09:53,598
{\an8}Takže, pokud někoho takového máte
lidé se příliš bojí pojmenovat,

219
00:09:53,599 --> 00:09:55,435
{\an8}tak nějak to dělá
dokonalý rekrut.

220
00:09:56,018 --> 00:09:58,478
{\an8}Takže se pořád cítíte jako Cagla
je zrádce?

221
00:09:58,479 --> 00:09:59,604
{\an8}100 procent.

222
00:09:59,605 --> 00:10:02,107
{\an8}Snažil jsem se ji přesvědčit
že musí začít

223
00:10:02,108 --> 00:10:04,026
{\an8}čtení místnosti a čtení
stůl,

224
00:10:04,027 --> 00:10:06,027
{\an8}a nejen být
jedna stopa smýšlející.

225
00:10:06,028 --> 00:10:07,779
{\an8}Potřebuji další informace,
protože já vím

226
00:10:07,780 --> 00:10:08,947
{\an8}že je toho víc
než jeden zrádce--

227
00:10:08,948 --> 00:10:10,615
{\an8}Ano, ale ano,
ale informace

228
00:10:10,616 --> 00:10:13,285
{\an8}která je poskytována
v době, kdy musíte zkoumat.

229
00:10:13,286 --> 00:10:15,454
{\an8}Proč budu volit špatně
když ne,

230
00:10:15,455 --> 00:10:17,205
{\an8}když někomu nevěřím
zrádce, nebudu--

231
00:10:17,206 --> 00:10:18,290
{\an8}Nevěříš
to je Coco?

232
00:10:18,291 --> 00:10:21,001
{\an8}Ne, nemám. Myslím, že to bylo
nastavení.

233
00:10:21,002 --> 00:10:22,127
{\an8}Nemyslím
je to Coco.

234
00:10:22,128 --> 00:10:23,545
{\an8}- Cože?
- Já ne.

235
00:10:23,546 --> 00:10:24,546
{\an8}- Ty ne?
- Já ne.

236
00:10:24,547 --> 00:10:27,049
{\an8}Pak lidé jdou, není to Coco,
to není Coco.

237
00:10:27,050 --> 00:10:29,509
{\an8}Hlasujte takto, hlasujte takto,
hlasujte takto, hlasujte tak.

238
00:10:29,510 --> 00:10:30,677
{\an8}A lidé vytvářejí chaos.

239
00:10:30,678 --> 00:10:34,474
{\an8}Lidé kolem sebe rozptylují
aby mě dostal z cesty.

240
00:10:35,850 --> 00:10:37,100
{\an8}Nevěřím Coco.

241
00:10:37,101 --> 00:10:39,811
{\an8}Nikomu to neříkej, protože Ria
a dal jsem věci do pořádku.

242
00:10:39,812 --> 00:10:41,564
{\an8}Nevěřím Rii.

243
00:10:42,065 --> 00:10:45,150
{\an8}Jsem tak šťastný, že můj plán
jde dopředu,

244
00:10:45,151 --> 00:10:47,319
{\an8}a lidé říkají, že Ria's
jméno.

245
00:10:47,320 --> 00:10:49,321
{\an8}Můžeme jít dvěma způsoby
dnes večer,

246
00:10:49,322 --> 00:10:51,948
{\an8}a myslím, že je to taky
jako, uděláme velký záběr,

247
00:10:51,949 --> 00:10:52,991
{\an8}a je to u Ria.

248
00:10:52,992 --> 00:10:54,409
{\an8}Ale když to uděláme,
nemůžeme chybět.

249
00:10:54,410 --> 00:10:55,702
{\an8}Nemůžeme chybět.

250
00:10:55,703 --> 00:10:58,038
{\an8}Nebo to děláme bezpečně
a jít s Coco, ale jako,

251
00:10:58,039 --> 00:10:59,456
{\an8}musí to být jeden z těch dvou.

252
00:10:59,457 --> 00:11:02,084
{\an8}Protože nevíme kdo
nový rekrut je zatím.

253
00:11:02,085 --> 00:11:03,794
{\an8}Ano. Moje mysl je tak rozervaná.

254
00:11:03,795 --> 00:11:09,841
{\an8}Dom je u okna a fouká
jeho horký dech na okno

255
00:11:09,842 --> 00:11:12,010
{\an8}a dělat srdce na Venuši.

256
00:11:12,011 --> 00:11:14,012
{\an8}To je také velmi podezřelé,

257
00:11:14,013 --> 00:11:16,515
{\an8}protože jsem nikdy neviděl
Dom a Venuše spolu.

258
00:11:16,516 --> 00:11:20,018
{\an8}Myslím, že celá tahle showmance
je jejich způsob, jak být schopni

259
00:11:20,019 --> 00:11:22,522
{\an8}abychom mluvili hru vpředu
nás všech.

260
00:11:23,189 --> 00:11:28,068
{\an8}Teď je moje teorie ona, Dom,
a Kevin byli v konkláve.

261
00:11:28,069 --> 00:11:30,655
{\an8}Ona je hlavní mozek.

262
00:11:34,075 --> 00:11:37,119
{\an8}Byla v této věci
od začátku.

263
00:11:37,120 --> 00:11:39,204
{\an8}No, řekl jsem to
od začátku.

264
00:11:39,205 --> 00:11:41,707
{\an8}Ale musel jsem to nechat, protože
nedělalo to žádnou trakci

265
00:11:41,708 --> 00:11:42,958
{\an8}u stolu.
- Ne, ano.

266
00:11:42,959 --> 00:11:44,710
{\an8}A je to jako v pořádku,
Nechám někoho jiného.

267
00:11:44,711 --> 00:11:46,963
{\an8}A nemůžu, nemůžu to ignorovat
už

268
00:11:50,842 --> 00:11:53,218
{\an8}Hosté, připojte se ke mně.

269
00:11:53,219 --> 00:11:54,219
{\an8}Ach!

270
00:11:54,220 --> 00:11:56,555
{\an8}Okamžitě víme,
den začíná.

271
00:11:56,556 --> 00:12:00,184
{\an8}Co? Bože co?
Ona mě děsí!

272
00:12:02,311 --> 00:12:03,895
{\an8}Vidět ji na denním světle
je šílený.

273
00:12:03,896 --> 00:12:05,606
{\an8}Já vím, je to tak pravda.

274
00:12:06,274 --> 00:12:10,068
{\an8}Hosté, pro dnešní misi,
Budu potřebovat, abyste si vybrali

275
00:12:10,069 --> 00:12:13,698
{\an8}čtyři hráči, které cítíte
jsou nejdůvěryhodnější.

276
00:12:14,282 --> 00:12:15,824
{\an8}Jericho.

277
00:12:15,825 --> 00:12:17,451
{\an8}Mám vážné trauma.

278
00:12:17,452 --> 00:12:19,703
{\an8}Myslím, že budou
dej nás zpět do těchto hrobů.

279
00:12:19,704 --> 00:12:21,079
{\an8}Nechci být
jeden ze čtyř.

280
00:12:21,080 --> 00:12:24,499
{\an8}Jsem unavený být jedním
ze čtyř lidí v misi.

281
00:12:24,500 --> 00:12:26,626
{\an8}Věřím Jerichu,
Natalie a Hollywood,

282
00:12:26,627 --> 00:12:28,920
{\an8}a Shaughnessy. To jsou moje
čtyřem lidem, kterým věřím.

283
00:12:28,921 --> 00:12:30,172
{\an8}Řekl bych, že Jericho,
a Natalie.

284
00:12:30,173 --> 00:12:31,757
{\an8}Myslím, že se všichni shodneme
na...

285
00:12:31,758 --> 00:12:35,386
{\an8}Jsem jako, oh! Mě? Děkuju!

286
00:12:35,970 --> 00:12:38,096
{\an8}Hollywood, myslím
ty jsi...

287
00:12:38,097 --> 00:12:39,765
{\an8}- Cítím se jako Hollywood.
- Miluji tě.

288
00:12:39,766 --> 00:12:41,099
{\an8}Skupina umístí do Hollywoodu,

289
00:12:41,100 --> 00:12:43,018
{\an8}a myslím, že je
zajímavý.

290
00:12:43,019 --> 00:12:44,394
{\an8}- Máma K?
- Kdo je náš čtvrtý?

291
00:12:44,395 --> 00:12:46,938
{\an8}Ach, Karo.
No, možná ne.

292
00:12:46,939 --> 00:12:48,607
{\an8}Nevím.

293
00:12:48,608 --> 00:12:50,400
{\an8}Všechno přemýšlím
v tomto bodě.

294
00:12:50,401 --> 00:12:52,944
{\an8}Ale já nevím, protože jsem
snaží se číst její myšlenky.

295
00:12:54,280 --> 00:12:57,115
{\an8}Tak se rozhodnu, ať si vyberou oni.

296
00:12:57,116 --> 00:12:59,034
{\an8}Vlastně opravdu věřím
Meredith také.

297
00:12:59,035 --> 00:13:00,118
{\an8}Chci na to jen upozornit.

298
00:13:00,119 --> 00:13:01,995
{\an8}Ach, všichni si navzájem důvěřujete.

299
00:13:01,996 --> 00:13:03,121
{\an8}Dělám si legraci!

300
00:13:03,122 --> 00:13:04,998
{\an8}- Jak můžeme?
- Čtyři jména, prosím.

301
00:13:04,999 --> 00:13:06,625
{\an8}- Takže říkáš Sarah?
- Ano, Sarah rozhodně.

302
00:13:06,626 --> 00:13:08,169
{\an8}Také věřím Sarah Nicole.

303
00:13:08,419 --> 00:13:11,630
{\an8}Nevím, jestli je to dobré
věc, kterou jsem byl jmenován

304
00:13:11,631 --> 00:13:12,881
{\an8}jako jeden z nejdůvěryhodnějších.

305
00:13:12,882 --> 00:13:16,468
{\an8}Jericho, Natalie, Hollywood,
Sarah Nicole.

306
00:13:16,469 --> 00:13:20,555
{\an8}No, těmto čtyřem hostům gratuluji.

307
00:13:20,556 --> 00:13:23,225
{\an8}Zůstaneš na panství
pro tuto chvíli se mnou.

308
00:13:23,226 --> 00:13:24,643
{\an8}- Cože?
- Oh, můj bože.

309
00:13:24,644 --> 00:13:27,562
{\an8}Vy ostatní můžete vyrazit
do mise.

310
00:13:27,563 --> 00:13:29,231
{\an8}Brzy se tam sejdeme.

311
00:13:29,232 --> 00:13:31,066
{\an8}To byste nikdy neměli mít
dej tam moje jméno, dítě.

312
00:13:31,067 --> 00:13:32,192
{\an8}Víš, že jsem dobrý
na těchto misích.

313
00:13:33,736 --> 00:13:37,239
{\an8}A když jsem v domě
s dalšími čtyřmi lidmi

314
00:13:37,240 --> 00:13:39,992
{\an8}kteří jsou považováni za věrné, jak se mám
Budu se moci vyspat

315
00:13:39,993 --> 00:13:42,411
{\an8}potenciální zrádce?

316
00:13:47,458 --> 00:13:49,251
{\an8}Ale jako Jericho a Natalie
oba mi řekli

317
00:13:49,252 --> 00:13:52,254
{\an8}po včerejším kulatém stolu,
že Ria k nim dříve přišla.

318
00:13:52,255 --> 00:13:54,297
{\an8}Slyšeli jste to?
Doslova je prosí,

319
00:13:54,298 --> 00:13:56,550
{\an8}jako je popadl za ruce
a šel takhle,

320
00:13:56,551 --> 00:13:59,469
{\an8}jako by vypadali mrtví
v očích a jako Ria,

321
00:13:59,470 --> 00:14:02,639
{\an8}"Věř mi, musíš mi věřit,
dnes večer musíš dostat Omara.

322
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
{\an8}Ach, dnes večer je tu Omar."

323
00:14:03,641 --> 00:14:06,351
{\an8}Mluví a ovládá
každý kulatý stůl.

324
00:14:06,352 --> 00:14:08,854
{\an8}Nemůžeš chodit po bytí
jako, mám to, mám to v tašce.

325
00:14:08,855 --> 00:14:11,691
{\an8}A ona to kurva dělá,
a pak hlasujte pro Dom!

326
00:14:12,525 --> 00:14:15,819
{\an8}Nehraju na vypočítavého
hra, hraju hloupou hru.

327
00:14:15,820 --> 00:14:18,071
{\an8}Jako já nevím jak
abych to vysvětlil jinak.

328
00:14:18,072 --> 00:14:20,115
{\an8}Dělám to nejlepší, co můžu
není dost dobrý,

329
00:14:20,116 --> 00:14:22,200
{\an8}a to je opravdu boj
se mnou.

330
00:14:22,201 --> 00:14:24,244
{\an8}Mám pocit, že jsi mi nejblíž
s Meredith.

331
00:14:24,245 --> 00:14:25,620
{\an8}Jak se k tomu stavíte?

332
00:14:25,621 --> 00:14:27,539
{\an8}Cagla?
- Já?

333
00:14:27,540 --> 00:14:28,915
{\an8}- Ano.
- Proč?

334
00:14:28,916 --> 00:14:30,584
{\an8}Jen jsem si myslel, že ano
osobní,

335
00:14:30,585 --> 00:14:32,627
{\an8}a protože ty a Meredith
vypadali jako přátelé,

336
00:14:32,628 --> 00:14:35,547
{\an8}že to je to, co oni...
- Ano. já bych ne...

337
00:14:35,548 --> 00:14:37,424
{\an8}Víte, co tím myslím?
Nedává to smysl, ale...

338
00:14:37,425 --> 00:14:39,426
{\an8}Je dobré vědět, že
víš, lidé mě vidí mluvit

339
00:14:39,427 --> 00:14:41,636
{\an8}všem, ale neřekl bych
že Meredith je tak trochu v mém

340
00:14:41,637 --> 00:14:43,013
{\an8}nejlepší pár...

341
00:14:55,485 --> 00:14:56,985
{\an8}Nevím, co to je
se má stát,

342
00:14:56,986 --> 00:14:58,738
{\an8}ale nemyslím si, že je to dobré.

343
00:15:00,448 --> 00:15:01,573
{\an8}Ukazujeme se
do mise,

344
00:15:01,574 --> 00:15:05,619
{\an8}a Karine vypadá úžasně,
jako obvykle.

345
00:15:05,620 --> 00:15:07,913
{\an8}Je doslova jako,
devět stop vysoký.

346
00:15:07,914 --> 00:15:09,499
{\an8}Hosté.

347
00:15:10,375 --> 00:15:12,918
{\an8}Možná budete překvapeni
slyšet tohle,

348
00:15:12,919 --> 00:15:17,924
{\an8}ale už od malička
holka, miloval jsem panenky.

349
00:15:19,550 --> 00:15:22,469
{\an8}Podkroví v mém panství
je jich plný.

350
00:15:33,356 --> 00:15:36,233
{\an8}Ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne!

351
00:15:36,234 --> 00:15:38,026
{\an8}Nesnáším panenky.

352
00:15:38,027 --> 00:15:42,614
{\an8}Zejména čtyři mají a
velmi zvláštní místo v mém srdci.

353
00:15:42,615 --> 00:15:46,618
{\an8}V dnešní misi je vaším cílem
bude najít dvojníky

354
00:15:46,619 --> 00:15:49,706
{\an8}panen, které jsem opustil
tady.

355
00:15:50,289 --> 00:15:52,416
{\an8}Budete zařazeni do
čtyři skupiny.

356
00:15:52,417 --> 00:15:55,293
{\an8}Použijte poskytnuté mapy
které vám pomohou najít panenky.

357
00:15:55,294 --> 00:15:58,839
{\an8}Po nalezení
stále používá mapy,

358
00:15:58,840 --> 00:16:01,341
{\an8}najděte kousek za 25 centů,

359
00:16:01,342 --> 00:16:04,052
{\an8}a pak se vydejte
do telefonní budky.

360
00:16:04,053 --> 00:16:08,807
{\an8}Potom na to budete mít 30 sekund
popište panenku, kterou jste našli

361
00:16:08,808 --> 00:16:13,603
{\an8}jak nejlépe umíte
telefonu jinému přehrávači.

362
00:16:13,604 --> 00:16:15,731
{\an8}Hráč na druhém konci
hovoru

363
00:16:15,732 --> 00:16:19,818
{\an8}bude mít dvě minuty
najít dvojníka své panenky

364
00:16:19,819 --> 00:16:20,819
{\an8}v mém podkroví.

365
00:16:20,820 --> 00:16:21,820
{\an8}Dobře.

366
00:16:21,821 --> 00:16:25,699
{\an8}Každá nalezená panenka se přidá
2 500 $ do banku.

367
00:16:27,326 --> 00:16:28,827
{\an8}Nedotýkám se
nějaké strašidelné panenky.

368
00:16:28,828 --> 00:16:30,370
{\an8}Nechávám všechny ostatní dotýkat se
všechno,

369
00:16:30,371 --> 00:16:31,538
{\an8}Říkám si, že prostě uteču.

370
00:16:31,539 --> 00:16:33,832
{\an8}To stojí za zmínku
za 30 minut,

371
00:16:33,833 --> 00:16:37,002
{\an8}linka v telefonní budce
bude řezán.

372
00:16:37,003 --> 00:16:38,170
{\an8}Ach, kurva.

373
00:16:38,171 --> 00:16:40,422
{\an8}Takže čas je důležitý.

374
00:16:40,423 --> 00:16:42,507
{\an8}Jsem trochu vyděšený,
Nebudu lhát.

375
00:16:42,508 --> 00:16:44,926
{\an8}Vaše třicet minut začíná teď.

376
00:16:44,927 --> 00:16:45,928
{\an8}Jdi.

377
00:16:46,262 --> 00:16:47,763
{\an8}Tak kde je telefon
stánek?

378
00:16:47,764 --> 00:16:49,139
{\an8}A pak vyrážíme.

379
00:16:49,140 --> 00:16:53,393
{\an8}Rozbalíme mapu a Ria
dovednosti čtení mapy jsou na místě.

380
00:16:53,394 --> 00:16:56,355
{\an8}Posílá nás k prvnímu
umístění pronto.

381
00:16:58,107 --> 00:16:59,316
{\an8}Myslím, že je to takhle.

382
00:16:59,317 --> 00:17:01,568
{\an8}Miluji mapy. Takže jsem otrávený
o tomhle.

383
00:17:01,569 --> 00:17:05,197
{\an8}Dobře, tak jdeme na
úplný konec, až dolů.

384
00:17:05,198 --> 00:17:06,615
{\an8}Dívám se na tu mapu,

385
00:17:06,616 --> 00:17:08,575
{\an8}a já tomu nerozumím
na co se dívám.

386
00:17:08,576 --> 00:17:11,578
{\an8}Takže se to snaží zjistit
kterým směrem, tak samozřejmě,

387
00:17:11,579 --> 00:17:14,331
{\an8}jsme vlastně úplně kompletní
špatným způsobem.

388
00:17:14,332 --> 00:17:16,626
{\an8}Takže jsme to opravdu nebyli
dobře začít.

389
00:17:19,504 --> 00:17:21,380
{\an8}Naší strategií je běžet,

390
00:17:21,381 --> 00:17:24,383
{\an8}důvěřuj vnitřnostem, protože my tak trochu
znal nápad

391
00:17:24,384 --> 00:17:25,843
{\an8}kam jsme museli jít.

392
00:17:27,553 --> 00:17:28,804
{\an8}A my jsme jako, můj bože,
to je ono.

393
00:17:28,805 --> 00:17:31,641
{\an8}Všichni jdeme dovnitř a pak
rozhlížíme se kolem sebe.

394
00:17:35,561 --> 00:17:36,728
{\an8}- Mám ji!
- Ano.

395
00:17:36,729 --> 00:17:38,230
{\an8}- Děláš si srandu!
- Pojďme. Dobrá práce, zlato.

396
00:17:38,231 --> 00:17:40,190
{\an8}Dobrá práce, zlato!
Shaughnessy, jsi moje holka.

397
00:17:40,191 --> 00:17:42,402
{\an8}A pak odlétáme
jít najít minci.

398
00:17:43,945 --> 00:17:44,986
{\an8}Dobře.

399
00:17:49,242 --> 00:17:50,742
{\an8}Kdekoli. kde je?
kde je?

400
00:17:50,743 --> 00:17:52,077
{\an8}Nebude to příliš zřejmé, že?

401
00:17:52,078 --> 00:17:53,996
{\an8}Jakmile dorazíme,
začínáme hledat.

402
00:17:57,709 --> 00:17:59,084
{\an8}Ach můj bože, našel jsem ji! Našel ji!

403
00:17:59,085 --> 00:18:00,085
{\an8}- Kde?
- Je tady dole!

404
00:18:00,086 --> 00:18:01,128
{\an8}Ano!

405
00:18:01,129 --> 00:18:02,921
{\an8}A jdeme na to
druhé umístění.

406
00:18:02,922 --> 00:18:04,924
{\an8}Tohle jde opravdu dobře.

407
00:18:08,344 --> 00:18:10,429
{\an8}První místo na mapě
je pevnost.

408
00:18:10,430 --> 00:18:11,681
{\an8}Najdeme pevnost.

409
00:18:16,060 --> 00:18:17,602
{\an8}Rozdělit se.

410
00:18:17,603 --> 00:18:20,188
{\an8}Vběhneme dovnitř, je to tak velké, kulaté,
otevřený prostor.

411
00:18:27,321 --> 00:18:28,363
{\an8}Mám to, mám to!

412
00:18:28,364 --> 00:18:29,865
{\an8}- Opravdu?
- Ano.

413
00:18:29,866 --> 00:18:30,907
{\an8}Bingo. Panenka.

414
00:18:30,908 --> 00:18:32,784
{\an8}Hm, měli bychom se vrátit
na druhou stranu.

415
00:18:32,785 --> 00:18:35,329
{\an8}A my musíme jít na cestu
za telefonní budkou.

416
00:18:35,330 --> 00:18:37,289
{\an8}Dobře, tohle je naše taška na mince.

417
00:18:37,290 --> 00:18:39,624
{\an8}Červená, červená. Nechoď nahoru
schody.

418
00:18:39,625 --> 00:18:41,919
{\an8}- Červená mince?
- Červený sáček na mince.

419
00:18:42,962 --> 00:18:44,296
{\an8}Ano, ano, ano.

420
00:18:44,297 --> 00:18:46,298
{\an8}Dobře, hledáme
červený váček.

421
00:18:46,299 --> 00:18:48,384
{\an8}Dobře! Červený vak
s mincí.

422
00:18:52,055 --> 00:18:53,305
{\an8}Rozumím!
Perfektní.

423
00:18:53,306 --> 00:18:54,264
{\an8}- Chápeš?
- Ano. Jít.

424
00:18:54,265 --> 00:18:55,975
{\an8}Nemyslím si, že to tady je.

425
00:19:01,022 --> 00:19:02,898
{\an8}Ach, je to tam,
je to za anténou,

426
00:19:02,899 --> 00:19:03,940
{\an8}nezastavuj se!

427
00:19:03,941 --> 00:19:05,317
{\an8}Ano! Bingo.

428
00:19:05,318 --> 00:19:06,985
{\an8}Do prdele.

429
00:19:06,986 --> 00:19:08,654
{\an8}- Rozumíš?
- Pojďme.

430
00:19:08,655 --> 00:19:11,531
{\an8}Jo, jsme v pohodě.
To není ani deset minut.

431
00:19:11,532 --> 00:19:12,991
{\an8}Jo, vraťme se
a přijít na to.

432
00:19:12,992 --> 00:19:14,326
{\an8}Anténa?
Žádný jiný nebyl

433
00:19:14,327 --> 00:19:15,660
{\an8}kam jít, tak to musí
být tady.

434
00:19:15,661 --> 00:19:18,622
{\an8}Konečně se dostáváme k našemu
první místo pro tu panenku.

435
00:19:18,623 --> 00:19:22,835
{\an8}- Začnu takto.
- Půjdu opačným směrem.

436
00:19:25,546 --> 00:19:27,214
{\an8}- Máme čas, máme čas.
- Dobře.

437
00:19:27,215 --> 00:19:30,217
{\an8}Mluvíme o tom a jsme všichni
opravdu dobří komunikátoři,

438
00:19:30,218 --> 00:19:32,260
{\an8}tak jsme se rozhodli pro Meredith
měl by to udělat.

439
00:19:32,261 --> 00:19:33,678
{\an8}Takže to projdeme
opravdu rychle.

440
00:19:33,679 --> 00:19:35,806
{\an8}Takže začne číst
jak jen může,

441
00:19:35,807 --> 00:19:37,849
{\an8}Jamal počítá do třiceti
sekund, poslouchám,

442
00:19:37,850 --> 00:19:39,851
{\an8}a my si myslíme, že ano
skvělá práce.

443
00:19:39,852 --> 00:19:41,520
{\an8}Takže ji posíláme
do telefonní budky.

444
00:19:41,521 --> 00:19:43,773
{\an8}Jsem si jistý, že to dokáže.

445
00:19:45,817 --> 00:19:47,275
{\an8}Dobře, musíme se podívat
ve stromech.

446
00:19:47,276 --> 00:19:48,443
{\an8}Ano.

447
00:19:48,444 --> 00:19:50,404
{\an8}Ach, tady to je.
Sakra, Ježíši. Jdeme.

448
00:19:50,405 --> 00:19:52,030
{\an8}- Sakra jo. Dobře.
- Sakra!

449
00:19:52,031 --> 00:19:55,492
{\an8}Jen to trhnu, obličej se rozbije
všude.

450
00:19:55,493 --> 00:19:57,203
{\an8}Zlomil jsi jí obličej?

451
00:19:57,412 --> 00:19:58,412
{\an8}Udělal jsem.

452
00:19:58,413 --> 00:20:00,455
{\an8}Takže najdeme oči,
najdeme rty.

453
00:20:00,456 --> 00:20:01,623
{\an8}Teď je bez tváře.

454
00:20:01,624 --> 00:20:02,833
{\an8}Nevíme, co je to za panenku
vypadá jako.

455
00:20:02,834 --> 00:20:04,584
{\an8}Ach, můj bože.
Mohu ji držet?

456
00:20:04,585 --> 00:20:06,129
{\an8}Jo, pojďme
do pevnosti.

457
00:20:09,382 --> 00:20:11,091
{\an8}- Oh, můj bože!
- Běž, holka.

458
00:20:11,092 --> 00:20:12,634
{\an8}Doufám, že Meredith je v mém týmu,

459
00:20:12,635 --> 00:20:14,512
{\an8}protože dává hodně
informací.

460
00:20:15,388 --> 00:20:16,263
{\an8}'Kay, popiš.

461
00:20:16,264 --> 00:20:18,140
{\an8}Ahoj. Světle hnědé vlasy.

462
00:20:18,141 --> 00:20:21,101
{\an8} Ofina je stočená. má na sobě,
ve vlasech má dva copánky,

463
00:20:21,102 --> 00:20:23,145
{\an8}copánek je v polovině odstřižen
skrz, vytáhl nahoru,

464
00:20:23,146 --> 00:20:24,604
{\an8}svázané růžovým páskem.

465
00:20:24,605 --> 00:20:26,857
{\an8}Má na sobě náhrdelník
dvě modré korálky na straně.

466
00:20:26,858 --> 00:20:29,025
{\an8}Uprostřed je červená
korálek s koženým hřbetem.

467
00:20:29,026 --> 00:20:31,611
{\an8}Má husí knoflík
přímo uprostřed ní,

468
00:20:31,612 --> 00:20:33,613
{\an8}s černým čtvercem a krajkou
kolem vnějšku.

469
00:20:33,614 --> 00:20:37,284
{\an8}Má na sobě modrý dupač,
a na boku, na paži,

470
00:20:37,285 --> 00:20:38,869
{\an8}horní rameno, tam je sedmikráska.

471
00:20:38,870 --> 00:20:41,496
{\an8}<i>Ach můj bože, labuti,
labuť, černá, je tu černá, červená!</i>

472
00:20:41,497 --> 00:20:43,040
{\an8}Ach! Nevím! Nevím!

473
00:20:43,041 --> 00:20:45,751
{\an8}Modré kožené boty
se šerpou ponožkou.

474
00:20:45,752 --> 00:20:47,419
{\an8}Ponožka sahá do poloviny lýtek.

475
00:20:47,420 --> 00:20:48,837
{\an8}Bože, dobře.

476
00:20:48,838 --> 00:20:50,756
{\an8}To bylo skvělé.
- Seru na mě.

477
00:20:50,757 --> 00:20:52,549
{\an8}To bylo dobré.
- Dobrá práce, to bylo skvělé.

478
00:20:52,550 --> 00:20:54,968
{\an8}- Dobrá práce.
- Skvělá práce, to bylo skvělé.

479
00:20:54,969 --> 00:20:56,470
{\an8}Budu si doslova pamatovat
tato panenka.

480
00:20:56,471 --> 00:20:57,763
{\an8}Tato panenka bude strašit
já v mých snech

481
00:20:57,764 --> 00:21:00,057
{\an8}po zbytek mého života,
Tuhle panenku moc dobře znám.

482
00:21:04,270 --> 00:21:06,730
{\an8}Hnědé vlasy,
můj bože!

483
00:21:06,731 --> 00:21:09,024
{\an8}Dobře, um... modré boty.

484
00:21:09,025 --> 00:21:13,028
{\an8}Vlevo ode mě, panenky dolů,
panenky nahoru, naskládané v postýlce.

485
00:21:13,029 --> 00:21:16,573
{\an8}Byli prostě všude
a jsem jako Red, Swan,

486
00:21:16,574 --> 00:21:18,158
{\an8}modré boty, hnědé vlasy.

487
00:21:18,159 --> 00:21:20,494
{\an8}A já jsem právě šel zvedat
jako modré boty,

488
00:21:20,495 --> 00:21:21,787
{\an8}modré boty, modré boty,
modré boty.

489
00:21:21,788 --> 00:21:23,789
{\an8}Tohle, myslím tohle
je ten.

490
00:21:23,790 --> 00:21:29,294
{\an8}Hnědé vlasy, náhrdelník,
červená tečka. Labuť, myslím?

491
00:21:29,295 --> 00:21:30,880
{\an8}Máme ji, zlato.

492
00:21:31,464 --> 00:21:33,215
{\an8}Myslím, že tohle je ten pravý.

493
00:21:40,098 --> 00:21:43,725
{\an8}Červené pouzdro?
Červené pouzdro. Najděte mince.

494
00:21:43,726 --> 00:21:44,976
{\an8}Takže jsme v tom opuštěni
dům,

495
00:21:44,977 --> 00:21:47,813
{\an8}a musíme najít čtvrtinu
v červeném sáčku.

496
00:21:47,814 --> 00:21:50,273
{\an8}Jsou tu nějaké lucerny
na straně jsou nějaké dveře,

497
00:21:50,274 --> 00:21:51,441
{\an8}jsou tam nějaká okna.

498
00:21:51,442 --> 00:21:53,652
{\an8}Potřebujeme minci
zavolat,

499
00:21:53,653 --> 00:21:56,363
{\an8}abychom si promluvili o panence,
a nemůžu to najít.

500
00:21:56,364 --> 00:21:57,949
{\an8}A nějak začínám
frustrovaný.

501
00:21:58,658 --> 00:22:00,992
{\an8}Ach, je to tady!
Ach! Našel jsem to!

502
00:22:00,993 --> 00:22:01,910
{\an8}Jdeme.

503
00:22:01,911 --> 00:22:02,994
{\an8}Ach!

504
00:22:02,995 --> 00:22:05,080
{\an8}Mince. Je to nahoře
rámu dveří.

505
00:22:05,081 --> 00:22:06,206
{\an8}Začneme běhat.

506
00:22:06,207 --> 00:22:08,583
{\an8}No, začínám chodit.
Ale šel jsem docela rychle.

507
00:22:17,218 --> 00:22:19,886
{\an8}- Přinesl jsem ti dárek.
- Ach.

508
00:22:19,887 --> 00:22:21,180
{\an8}Ach!

509
00:22:23,057 --> 00:22:26,643
{\an8}Rád bych vám nabídl
příležitost zastavit zrádce

510
00:22:26,644 --> 00:22:27,936
{\an8}z dnešní noci vraždy.

511
00:22:27,937 --> 00:22:30,939
{\an8}Nejsem fanouškem šílenců
posedlost panenkami,

512
00:22:30,940 --> 00:22:34,401
{\an8}ale řekni mi o tom víc
bezpečnostní vražda.

513
00:22:34,402 --> 00:22:38,655
{\an8}Abychom toho dosáhli, všechny čtyři
správné panenky budou muset

514
00:22:38,656 --> 00:22:42,743
{\an8}ocitnou se v mém domečku pro panenky
na konci mise.

515
00:22:42,744 --> 00:22:46,622
{\an8}Jak bylo řečeno, mám další
nabídnout, že tě udělám.

516
00:22:47,206 --> 00:22:48,415
{\an8}Ay, ay, ay.

517
00:22:48,416 --> 00:22:53,545
{\an8}Mohl bych, hned teď, vyměnit
panenka, kterou máte v rukou

518
00:22:53,546 --> 00:22:55,548
{\an8}pro jinou panenku.

519
00:22:56,007 --> 00:22:57,632
{\an8}Špatná panenka.

520
00:22:57,633 --> 00:22:59,760
{\an8}A dám ti štít.

521
00:22:59,761 --> 00:23:01,511
{\an8}Pokud tuto nabídku přijmete,

522
00:23:01,512 --> 00:23:03,722
{\an8}to se nikdo nedozví
že máš štít.

523
00:23:03,723 --> 00:23:07,142
{\an8}Ale správná panenka ano
aby se nedostala do jejího malého domu.

524
00:23:07,143 --> 00:23:10,896
{\an8}Což znamená žádné peníze
bude přidán do hrnce,

525
00:23:10,897 --> 00:23:14,608
{\an8}a zrádci budou chodit
jejich vražedný byznys

526
00:23:14,609 --> 00:23:15,984
{\an8}jako obvykle dnes večer.

527
00:23:15,985 --> 00:23:19,071
{\an8}Je to tak lákavé získat
štít. Bezpečnost, samozřejmě.

528
00:23:19,072 --> 00:23:22,449
{\an8}Ale 2 500 $ za bank,
jako, to je taky dobrý.

529
00:23:22,450 --> 00:23:27,454
{\an8}Takže než mi dáš panenku
přinesl jsi, co říkáš?

530
00:23:31,542 --> 00:23:33,043
{\an8}Dobře, máš to,
máš to,

531
00:23:33,044 --> 00:23:34,086
{\an8}máš to.

532
00:23:34,087 --> 00:23:35,796
{\an8}Náš popis je absolutně
připraveno.

533
00:23:35,797 --> 00:23:37,631
{\an8}Tuto panenku jsme si zapamatovali.

534
00:23:37,632 --> 00:23:39,966
{\an8}Mám pocit, že 30 sekund je tuny
času.

535
00:23:39,967 --> 00:23:41,636
{\an8}Dobře, jdu.

536
00:23:42,512 --> 00:23:45,806
{\an8}Když slyším zvonit telefon,
okamžitě vyskočit ze židle.

537
00:23:45,807 --> 00:23:46,807
{\an8}Dobrý den?

538
00:23:46,808 --> 00:23:48,183
{\an8}Má na sobě královskou modř
šaty

539
00:23:48,184 --> 00:23:49,476
{\an8}s překrytím bílou krajkou.

540
00:23:49,477 --> 00:23:50,395
{\an8}Karo!

541
00:23:50,978 --> 00:23:52,687
{\an8}Věnuje pozornost detailům,
ví, co dělá.

542
00:23:52,688 --> 00:23:56,316
{\an8}Má klobouk, odpovídající klobouk,
odpovídající královsky modrý klobouk

543
00:23:56,317 --> 00:23:57,651
{\an8}se širokou krempou.

544
00:23:57,652 --> 00:24:00,529
{\an8}Perlový náhrdelník, blond kudrnatý
vlasy a přes její zápěstí,

545
00:24:00,530 --> 00:24:02,114
{\an8}má odpovídající kabelku
s bílou krajkou.

546
00:24:02,115 --> 00:24:03,448
{\an8}Má modré oči.

547
00:24:03,449 --> 00:24:06,284
{\an8}Královská modrá. Krajka.
Perlový náhrdelník.

548
00:24:06,285 --> 00:24:08,995
{\an8}Blond vlasy. Modré oči. Čepice.

549
00:24:08,996 --> 00:24:11,289
{\an8}Mám všechny tyto informace
zamčený v mé hlavě,

550
00:24:11,290 --> 00:24:12,875
{\an8}a jsem připraven jít.

551
00:24:16,462 --> 00:24:17,964
{\an8}Co říkáte?

552
00:24:18,923 --> 00:24:20,924
{\an8}Lákavé, ale ne lákavé
dost.

553
00:24:20,925 --> 00:24:24,469
{\an8}Jakkoli bych si přál štít,
Rád bych přidal do hrnce,

554
00:24:24,470 --> 00:24:27,014
{\an8}tak pojďme s ní.

555
00:24:27,306 --> 00:24:29,726
{\an8}Dobře. Dej mi svou panenku.

556
00:24:32,020 --> 00:24:33,311
{\an8}Hmm.

557
00:24:33,312 --> 00:24:35,148
{\an8}Pojď, pojď.

558
00:24:35,815 --> 00:24:37,399
{\an8}To je Sabrina,

559
00:24:37,400 --> 00:24:39,609
{\an8}a to je správná panenka.

560
00:24:39,610 --> 00:24:41,403
{\an8}Fuj! promiň.

561
00:24:41,404 --> 00:24:42,738
{\an8}Gratuluji, Natalie.

562
00:24:42,739 --> 00:24:45,824
{\an8}Přidali jste 2 500 $
do hrnce.

563
00:24:45,825 --> 00:24:48,076
{\an8}Miluji tě, Sabrino.
Miluji tě, Karine.

564
00:24:48,077 --> 00:24:49,119
{\an8}Ahoj, Sabrino.

565
00:24:49,120 --> 00:24:50,579
{\an8}Ahoj, Sabrino!

566
00:24:50,580 --> 00:24:53,415
{\an8}Nevím, jestli ano
správné rozhodnutí,

567
00:24:53,416 --> 00:24:56,376
{\an8}protože bezpečnost je vždy příjemná
mít,

568
00:24:56,377 --> 00:24:57,836
{\an8}ale uvidíme.

569
00:25:03,968 --> 00:25:07,554
{\an8}Ach můj-- Co to sakra je?

570
00:25:07,555 --> 00:25:11,433
{\an8}Jdu dovnitř a je to nejvíc
nejstrašidelnější podkroví, jaké jsem kdy viděl.

571
00:25:11,434 --> 00:25:13,727
{\an8}Naplněno 200 panenkami.

572
00:25:14,729 --> 00:25:17,189
{\an8}Panebože! Jsem vyděšený!

573
00:25:17,190 --> 00:25:18,607
{\an8}Panebože.

574
00:25:18,608 --> 00:25:21,276
{\an8}Kde je ta královská modř?
Královská modrá, blond vlasy.

575
00:25:24,739 --> 00:25:26,866
{\an8}Ach! To je ona!

576
00:25:27,658 --> 00:25:29,118
{\an8}100 procent, rozumím.

577
00:25:31,537 --> 00:25:33,622
{\an8}Dobře, jsme prostě
hledá červený váček.

578
00:25:33,623 --> 00:25:34,706
{\an8}Ano, mělo by to být snadné.

579
00:25:34,707 --> 00:25:36,501
{\an8}- Ty jdi doprava, já půjdu doleva.
- Rozumím.

580
00:25:37,293 --> 00:25:39,711
{\an8}Dívám se na tento obvod
této pevnosti a já jsem jako,

581
00:25:39,712 --> 00:25:42,298
{\an8}dobře, trochu by to mělo být
viditelné.

582
00:25:43,925 --> 00:25:45,300
{\an8}Dobře.

583
00:25:45,301 --> 00:25:47,302
{\an8}A tak hledáme,
nemůžeme to najít, jsem jako,

584
00:25:47,303 --> 00:25:49,931
{\an8}víš co, jsem jako,
musíme zkusit novou strategii.

585
00:25:53,768 --> 00:25:56,437
{\an8}Dobrý den. Znovu se setkáváme.

586
00:25:58,523 --> 00:26:00,065
{\an8}Mám pro vás nabídku.

587
00:26:00,066 --> 00:26:01,818
{\an8}Dobře.

588
00:26:04,237 --> 00:26:07,072
{\an8}Ona... její perla--
Perlový náhrdelník, ano.

589
00:26:07,073 --> 00:26:09,491
{\an8}Cagla se rozhodla
chtěl komunikovat.

590
00:26:09,492 --> 00:26:11,284
{\an8}Jsem zadýchaný, běž.

591
00:26:15,039 --> 00:26:16,373
{\an8}- Oh, můj bože!
- Dobře.

592
00:26:16,374 --> 00:26:17,249
{\an8}- Dobře.
- Hodně štěstí!

593
00:26:17,250 --> 00:26:17,916
{\an8}Děkuji.

594
00:26:17,917 --> 00:26:19,418
{\an8}Cítím se velmi sebevědomě.

595
00:26:19,419 --> 00:26:21,795
{\an8}Rozhodně si vybrali správně
osoba pro tuto výzvu

596
00:26:21,796 --> 00:26:23,547
{\an8}protože stále sbírám panenky.

597
00:26:23,548 --> 00:26:24,507
{\an8}Takže.

598
00:26:24,757 --> 00:26:25,966
{\an8}Dobrý den?

599
00:26:25,967 --> 00:26:29,845
{\an8}Má blond, kudrnatou,
vlnité vlasy. Zelené oči.

600
00:26:29,846 --> 00:26:32,806
{\an8}Má na sobě zelený klobouk.
Je to jako velur.

601
00:26:32,807 --> 00:26:34,474
{\an8}Náš spoluhráč na druhém konci
možná se dívá

602
00:26:34,475 --> 00:26:37,602
{\an8}stovky panenek a tak
Vybírám hlavní body

603
00:26:37,603 --> 00:26:38,937
{\an8}a pokračujte
abych je opakoval.

604
00:26:38,938 --> 00:26:40,856
{\an8}Dobře, dobře. Děkuju. to--

605
00:26:42,150 --> 00:26:43,943
{\an8}Dobře.

606
00:26:46,904 --> 00:26:48,989
{\an8}Takže než mi dáš panenku
přinesl jsi...

607
00:26:48,990 --> 00:26:50,198
{\an8}Hmmm.

608
00:26:50,199 --> 00:26:51,700
{\an8}Co říkáte?

609
00:26:51,701 --> 00:26:56,205
{\an8}No, líbí se mi tvoje nabídka,
a myslím, že...

610
00:26:59,417 --> 00:27:00,375
{\an8}Půjdu pro štít.

611
00:27:01,836 --> 00:27:03,837
{\an8}Riskuji svůj život
v této hře.

612
00:27:03,838 --> 00:27:06,590
{\an8}Takže buď dostaneme
peníze,

613
00:27:06,591 --> 00:27:08,508
{\an8}nebo zůstanu další noc.

614
00:27:08,509 --> 00:27:10,887
{\an8}Máš správnou panenku,
Jericho.

615
00:27:11,929 --> 00:27:13,890
{\an8}Stejně na tom nezáleží.

616
00:27:14,932 --> 00:27:16,725
{\an8}Přišel jsem do této mise
získat štít.

617
00:27:16,726 --> 00:27:18,268
{\an8}Takže si vezmu štít.

618
00:27:23,149 --> 00:27:25,108
{\an8}Začneme kontrolovat
dřevo a samozřejmě,

619
00:27:25,109 --> 00:27:28,779
{\an8}je to celé, jako v a
samostatný vchod, zastrčený.

620
00:27:28,780 --> 00:27:30,864
{\an8}Á, je to tady! je to tady,
pojďme!

621
00:27:30,865 --> 00:27:33,159
{\an8}Tik, tik, bum!
Jdeme, Venuše!

622
00:27:36,287 --> 00:27:38,330
{\an8}Dobře, hledáme
blonďatá panenka.

623
00:27:38,331 --> 00:27:41,667
{\an8}Má zelený velurový klobouk,
a zelené šaty.

624
00:27:42,251 --> 00:27:45,462
{\an8}Okamžitě jsem litoval, že ne
ptát se na odstín zelené.

625
00:27:45,463 --> 00:27:47,839
{\an8}Takže se začínám roztáčet
trochu přemýšlím:

626
00:27:47,840 --> 00:27:50,300
{\an8}200 panenek, bude
být alespoň tři

627
00:27:50,301 --> 00:27:51,219
{\an8}podobní.

628
00:27:51,469 --> 00:27:53,303
{\an8}Doufám, že se mi to podaří.

629
00:27:53,304 --> 00:27:56,598
{\an8}Ach můj bože, to je děsivé.
To je každý horor.

630
00:27:56,599 --> 00:27:58,308
{\an8}Doslova se třesu.

631
00:28:03,106 --> 00:28:04,607
{\an8}Můžete to udělat.

632
00:28:06,484 --> 00:28:08,236
{\an8}Jsou to jen panenky.

633
00:28:13,658 --> 00:28:17,994
{\an8}Doufám, že ten, kdo
hovory mají dobrý popis.

634
00:28:17,995 --> 00:28:19,706
{\an8}Coucou, bonsoir, ahoj?

635
00:28:20,206 --> 00:28:22,749
{\an8}Hm, ahoj, jdeme shora
na dno.

636
00:28:22,750 --> 00:28:25,293
{\an8}Má styl Marie Antoinetty
ostříhat.

637
00:28:25,294 --> 00:28:27,921
{\an8}Takže má ofinu
a dlouhé, kudrnaté hnědé vlasy.

638
00:28:27,922 --> 00:28:30,550
{\an8}Účes Marie Antoinetty.
Bangs.

639
00:28:31,175 --> 00:28:32,634
{\an8}Dobře.

640
00:28:33,720 --> 00:28:35,512
{\an8}Ano. Ano.

641
00:28:35,513 --> 00:28:37,973
{\an8}Vidím ji. Jako, vidím přesně
co popisovali.

642
00:28:37,974 --> 00:28:41,309
{\an8}Dobře, jen potvrdím,
ale myslím, že ji mám.

643
00:28:41,310 --> 00:28:43,186
{\an8}Tak já ji vyzvednu
a chodím kolem,

644
00:28:43,187 --> 00:28:45,731
{\an8}a dívám se na každou druhou panenku,

645
00:28:45,732 --> 00:28:48,316
{\an8}a žádný z nich opravdu nesedí.

646
00:28:48,317 --> 00:28:50,403
{\an8}Dobře, zůstanu u toho
panenka.

647
00:28:51,279 --> 00:28:53,905
{\an8}Mám svou panenku.
Jsem velmi sebevědomý.

648
00:28:53,906 --> 00:28:55,991
{\an8}<i>Výstřih má tři
květiny.</i>

649
00:28:55,992 --> 00:28:57,409
{\an8}<i>- Tři květiny.</i>

650
00:28:57,410 --> 00:28:59,995
{\an8}Tři bílé květy, které mají
každý zelený list a...

651
00:29:01,330 --> 00:29:03,373
{\an8}Nedostal jsem barvu
z šatů,

652
00:29:03,374 --> 00:29:05,042
{\an8}Moc jiného jsem nezískal,

653
00:29:05,043 --> 00:29:07,961
{\an8}takže do toho nepůjdu
strašidelné podkroví

654
00:29:07,962 --> 00:29:09,630
{\an8}cítím se sebevědomě.

655
00:29:11,299 --> 00:29:12,549
{\an8}Ahoj.

656
00:29:12,550 --> 00:29:14,927
{\an8}Vítejte, Sarah Nicole.

657
00:29:15,511 --> 00:29:17,013
{\an8}Děkuji.

658
00:29:17,889 --> 00:29:20,182
{\an8}Rád bych vám nabídl
příležitost.

659
00:29:20,183 --> 00:29:21,309
{\an8}Dobře.

660
00:29:23,186 --> 00:29:24,978
{\an8}Ach, můj bože. Co to sakra je!

661
00:29:24,979 --> 00:29:28,815
{\an8}Pokoj pro 200 panenek není
něco, co si myslím, že někdo

662
00:29:28,816 --> 00:29:31,151
{\an8}je emocionálně nebo mentálně
připraveni na.

663
00:29:31,152 --> 00:29:32,694
{\an8}Takže to uvedu na pravou míru,

664
00:29:32,695 --> 00:29:34,071
{\an8}když máme všechny čtyři panenky
správně,

665
00:29:34,072 --> 00:29:35,322
{\an8}dnes v noci není žádná vražda.

666
00:29:35,323 --> 00:29:36,239
{\an8}Mm-hmm.

667
00:29:36,240 --> 00:29:38,325
{\an8}Ale když to vypnu,
Dostanu štít?

668
00:29:38,326 --> 00:29:41,578
{\an8}Ale nebudou přidány žádné peníze
do hrnce.

669
00:29:43,289 --> 00:29:45,333
{\an8}To je opravdu zkurvené
strašidelný.

670
00:29:45,750 --> 00:29:48,211
{\an8}Dobře, dobře, dobře.
Uklidni se.

671
00:29:49,045 --> 00:29:50,629
{\an8}Dali mě sem
věřili mi.

672
00:29:50,630 --> 00:29:52,047
{\an8}Tu důvěru nezlomím.

673
00:29:52,048 --> 00:29:54,300
{\an8}Tak já dám svou panenku
v domě.

674
00:29:54,509 --> 00:29:55,551
{\an8}Hmm.

675
00:29:56,677 --> 00:29:58,346
{\an8}Jak vznešené.

676
00:29:59,180 --> 00:30:02,432
{\an8}To nic není
co jsem kdy chtěl udělat,

677
00:30:02,433 --> 00:30:03,851
{\an8}kdy v životě.

678
00:30:04,435 --> 00:30:07,479
{\an8}Když se rozhlížím po místnosti
vyděsit se,

679
00:30:07,480 --> 00:30:11,983
{\an8}Snažil jsem se najít nějakou takovou panenku
je brunetka, která má květiny.

680
00:30:11,984 --> 00:30:13,985
{\an8}A jednoho jsem okamžitě uviděl
na levé straně.

681
00:30:13,986 --> 00:30:15,571
{\an8}Nevím, jestli je to správné.

682
00:30:19,826 --> 00:30:21,618
{\an8}Výborně, Sarah Nicole.

683
00:30:21,619 --> 00:30:22,994
{\an8}Máte správnou panenku.

684
00:30:22,995 --> 00:30:24,496
{\an8}Ano!

685
00:30:24,497 --> 00:30:27,833
{\an8}Pokud vezmu štít,
a je tam méně než 10 000 dolarů,

686
00:30:27,834 --> 00:30:30,252
{\an8}bude to tak snadné poznat

687
00:30:30,253 --> 00:30:34,047
{\an8}že někdo lže,
takže toto riziko nepodstupuji.

688
00:30:34,048 --> 00:30:36,551
{\an8}Nechte si peníze, žádné vraždy.

689
00:30:37,218 --> 00:30:39,761
{\an8}Takže teď vejdu do Karine's
kancelář,

690
00:30:39,762 --> 00:30:41,722
{\an8}a je oblečená
jako panenka,

691
00:30:41,723 --> 00:30:45,058
{\an8}a ona mi dává tuto nabídku.

692
00:30:45,059 --> 00:30:48,104
{\an8}Takže než mi dáš panenku
přinesl jsi...

693
00:30:49,063 --> 00:30:50,105
{\an8}co říkáš?

694
00:30:50,106 --> 00:30:51,982
{\an8}To není legrace.

695
00:30:51,983 --> 00:30:53,442
{\an8}Ach ano, je to zábava.

696
00:30:53,443 --> 00:30:56,529
{\an8}Můj mozek je po všem
místo.

697
00:30:58,031 --> 00:30:58,864
{\an8}Ne.

698
00:30:58,865 --> 00:31:01,199
{\an8}Mmm. Žádný?

699
00:31:01,200 --> 00:31:03,744
{\an8}Měl jsem si to vzít
štít, abych se chránil,

700
00:31:03,745 --> 00:31:07,164
{\an8}ale chci se ujistit
že tento hrnec zvyšujeme.

701
00:31:07,165 --> 00:31:09,041
{\an8}Pak mi Karine říká...

702
00:31:09,042 --> 00:31:10,626
{\an8}To je škoda.

703
00:31:11,294 --> 00:31:13,212
{\an8}Toto není správná panenka.

704
00:31:14,547 --> 00:31:16,090
{\an8}Promiň, Hollywoode.

705
00:31:16,799 --> 00:31:18,508
{\an8}Mohl jsi mít štít.

706
00:31:18,509 --> 00:31:19,676
{\an8}Natočte pásku.

707
00:31:19,677 --> 00:31:20,802
{\an8}Tá trhlina ve tváři byla skutečná.

708
00:31:20,803 --> 00:31:24,306
{\an8}Vím, co teď vím,
moje rozhodnutí by bylo stejné,

709
00:31:24,307 --> 00:31:27,100
{\an8}protože popravdě,
zrádci nevědí

710
00:31:27,101 --> 00:31:29,311
{\an8}kdo má štíty a kdo ne
mít štíty,

711
00:31:29,312 --> 00:31:31,605
{\an8}takže se stále cítím chráněný.

712
00:31:31,606 --> 00:31:33,608
{\an8}Uvidíme se u kulatého stolu.

713
00:31:34,108 --> 00:31:36,611
{\an8}- Jsem propuštěn?
- Ano.

714
00:31:38,655 --> 00:31:40,947
{\an8}Nechci vás všechny
abys mě soudil, dobře?

715
00:31:46,371 --> 00:31:48,997
{\an8}S Karou jsem jako,
mám pocit v útrobách

716
00:31:48,998 --> 00:31:50,332
{\an8}které jsem neměl
se všemi ostatními.

717
00:31:50,333 --> 00:31:53,293
{\an8}A sledovat její interakci
s Meredith dnes

718
00:31:53,294 --> 00:31:54,961
{\an8}to potvrdil.
- Mm.

719
00:31:54,962 --> 00:31:58,965
{\an8}A pak vidět ty dva
oni a ta trapná výměna,

720
00:31:58,966 --> 00:32:01,927
{\an8}Byl jsem jako, vy lidi
komunikují

721
00:32:01,928 --> 00:32:03,136
{\an8}aniž bych komunikoval!

722
00:32:03,137 --> 00:32:04,304
{\an8}Ano, ano, ano.

723
00:32:04,305 --> 00:32:05,806
{\an8}Je to jako, měli jste nějaký čas
společně.

724
00:32:05,807 --> 00:32:07,015
{\an8}Strávili jste spolu nějaký čas!

725
00:32:07,016 --> 00:32:08,767
{\an8}A já říkám, že to nikdo z nás nemá
viděl jsem vás

726
00:32:08,768 --> 00:32:09,643
{\an8}mějte spolu čas,

727
00:32:09,644 --> 00:32:10,936
{\an8}tak kdy jsi vybudoval to pouto?

728
00:32:10,937 --> 00:32:12,104
{\an8}Jo, to je dobrý nápad.

729
00:32:12,105 --> 00:32:14,106
{\an8}Správně? Takže to tak cítím
v mých útrobách.

730
00:32:14,107 --> 00:32:16,024
{\an8}Do bodu, kdy např.
Chci říct všem,

731
00:32:16,025 --> 00:32:18,861
{\an8}jestli se mýlím, vyžeň mě
zítra, prosím.

732
00:32:21,030 --> 00:32:22,030
{\an8}Slyšel jsem své jméno.

733
00:32:22,031 --> 00:32:23,407
{\an8}Jsem z toho tak napumpovaný.

734
00:32:23,408 --> 00:32:25,409
{\an8}Ano, ne, myslím, že bylo
většinou hodně lidí

735
00:32:25,410 --> 00:32:27,160
{\an8}říkali o tom, co je dobré
bylo by to vyprávění.

736
00:32:27,161 --> 00:32:29,788
{\an8}Kde jste, lidi, takoví
kamaráde, ty a Venuše.

737
00:32:29,789 --> 00:32:32,958
{\an8}Třeba ta věc s šoumancem
být dobrý způsob, jak se schovat

738
00:32:32,959 --> 00:32:35,335
{\an8}kdyby jeden z vás byl zrádce.

739
00:32:35,336 --> 00:32:38,714
{\an8}Myslím, že Ria toho tolik mluví
abys nemohl nic říct

740
00:32:38,715 --> 00:32:40,006
{\an8}a položte jí otázky.

741
00:32:40,007 --> 00:32:41,299
{\an8}Jako, hodně mluví.

742
00:32:41,300 --> 00:32:43,135
{\an8}Jako, vím o ní hodně
život a všechno.

743
00:32:43,136 --> 00:32:45,971
{\an8}A myslím, že je, myslím, že je
způsob, jakým se snaží

744
00:32:45,972 --> 00:32:47,348
{\an8}abychom se dostali pryč od zkoumání.

745
00:32:47,849 --> 00:32:50,308
{\an8}Takže nevím, kdo přinesl
původně se jmenoval.

746
00:32:50,309 --> 00:32:51,685
{\an8}Rozumím tomu pohledu na-

747
00:32:51,686 --> 00:32:54,813
{\an8}Takže moje hra je, že hledám
ve hře jako věrný,

748
00:32:54,814 --> 00:32:56,732
{\an8}protože to je jediný způsob
Vím, jak se na to dívat.

749
00:32:56,733 --> 00:32:59,776
{\an8}Tohle bude nejvíc
bolestivě nepohodlná jízda

750
00:32:59,777 --> 00:33:03,071
{\an8}mého života, protože jsme tři
jsou tam vrazi,

751
00:33:03,072 --> 00:33:04,656
{\an8}a je to jen Lisette.

752
00:33:04,657 --> 00:33:06,450
{\an8}Bylo to jen něco
zvážit,

753
00:33:06,451 --> 00:33:09,328
{\an8}to možná jeden z vás mohl
možná být zrádcem,

754
00:33:09,329 --> 00:33:11,163
{\an8}a ten druhý se snaží
přichytit se k tomu druhému

755
00:33:11,164 --> 00:33:12,998
{\an8}a vytváří rozptýlení.

756
00:33:12,999 --> 00:33:14,750
{\an8}Jako kdokoli, kdo je kamarád
s někým,

757
00:33:14,751 --> 00:33:17,169
{\an8}je to jako, oh zrádce může být
snaží využít druhého člověka

758
00:33:17,170 --> 00:33:19,755
{\an8}jako štít a společně
je to jako oh, je to,

759
00:33:19,756 --> 00:33:23,884
{\an8}je to pravé?
upřímný, nebo je to rozptýlení?

760
00:33:23,885 --> 00:33:26,011
{\an8}Mhmm. Co tedy cítíme
dnes večer?

761
00:33:26,012 --> 00:33:30,266
{\an8}Jako, cítím se sebevědomě
v tomto autě.

762
00:33:33,728 --> 00:33:35,354
{\an8}Kdybychom si byli všichni velmi jistí
v našich panenkách,

763
00:33:35,355 --> 00:33:37,522
{\an8}mělo by tam být 10 000 $,
a nulová vražda.

764
00:33:37,523 --> 00:33:39,232
{\an8}Řekla mi, že ten můj se mýlí.

765
00:33:39,233 --> 00:33:40,942
{\an8}- Řekla to...
- Protože jsem to odmítl.

766
00:33:40,943 --> 00:33:42,069
{\an8}Byla ta vaše správná?

767
00:33:42,070 --> 00:33:43,278
{\an8}Ten můj nebyl v pořádku.

768
00:33:43,279 --> 00:33:44,780
{\an8}Nevzal jsem
štít.

769
00:33:44,781 --> 00:33:45,739
{\an8}Nevzal jsem si štít.

770
00:33:45,740 --> 00:33:47,407
{\an8}Protože jsem si myslel, že my všichni
pochopil jsem to správně

771
00:33:47,408 --> 00:33:48,742
{\an8}pak nejde o žádnou vraždu.

772
00:33:48,743 --> 00:33:51,036
{\an8}Mohli bychom jim to říct
nabízela štít,

773
00:33:51,037 --> 00:33:52,871
{\an8}ale nevíme, jestli někdo
vzal nebo ne.

774
00:33:52,872 --> 00:33:54,122
{\an8}To je velmi chytré.

775
00:33:54,123 --> 00:33:56,333
{\an8}Ach můj bože, my všichni čtyři
jsou chráněni!

776
00:33:56,334 --> 00:33:57,417
{\an8}- Ano.
- Dobře, dobře.

777
00:33:57,418 --> 00:33:58,877
{\an8}- Jdi do týmu.
- Pojďme. Pojď.

778
00:33:58,878 --> 00:33:59,796
{\an8}Ano.

779
00:34:00,421 --> 00:34:05,133
{\an8}Pokud to funguje, přidal jsem 2 500
do hrnce a možná budu v bezpečí.

780
00:34:05,134 --> 00:34:06,593
{\an8}- Zpět!
- Ahoj!

781
00:34:06,594 --> 00:34:08,428
{\an8}Ach, můj bože!

782
00:34:08,429 --> 00:34:11,723
{\an8}- Věděl jsem to!
- Jsme červení! Jsme červení!

783
00:34:11,724 --> 00:34:12,974
{\an8}Jsem si velmi jistý.

784
00:34:12,975 --> 00:34:15,812
{\an8}Musíme to říct
ty něco. Šššššššššš.

785
00:34:16,437 --> 00:34:18,940
{\an8}Karine nabídla každému z nás
štít.

786
00:34:19,482 --> 00:34:22,401
{\an8}Neměli jsme to říct
jestli jsme to potvrdili nebo vyvrátili.

787
00:34:22,402 --> 00:34:24,736
{\an8}Ach můj bože. Mohou být čtyři
štíty ve hře,

788
00:34:24,737 --> 00:34:27,907
{\an8}a může dojít ke ztrátě
téměř 10 000 dolarů.

789
00:34:28,408 --> 00:34:30,450
{\an8}Pokud nejsou peníze, tak
buď se čtyři lidé mýlili,

790
00:34:30,451 --> 00:34:31,994
{\an8}nebo čtyři lidé vzali štít.

791
00:34:31,995 --> 00:34:33,245
{\an8}A my se to nedozvíme?

792
00:34:33,246 --> 00:34:35,122
{\an8}Nevíme a nevíme
dovoleno říci.

793
00:34:35,123 --> 00:34:36,623
{\an8}Je to tichý štít.

794
00:34:36,624 --> 00:34:39,000
{\an8}Ti čtyři lidé jsou spravedliví
přímo nahoru ne nahoru

795
00:34:39,001 --> 00:34:40,669
{\an8}za vraždu dnes v noci,
což je v pořádku.

796
00:34:40,670 --> 00:34:42,922
{\an8}Je mi jedno, který z nich
ve skutečnosti má štít.

797
00:34:45,299 --> 00:34:46,925
{\an8}Mám určitě víc
důsledek

798
00:34:46,926 --> 00:34:48,260
{\an8}od toho, co Kevin udělal, ale

799
00:34:48,261 --> 00:34:49,761
{\an8}jen by mě zajímalo jak
máš z toho pocit.

800
00:34:49,762 --> 00:34:51,972
{\an8}Myslím, že se ti to povedlo
vysvětlování práce,

801
00:34:51,973 --> 00:34:54,766
{\an8}a jen proto, že to uhasil
tam jsem tak trochu jako,

802
00:34:54,767 --> 00:34:57,519
{\an8}udělal to pro nic za nic,
nebo to bylo něco?

803
00:34:57,520 --> 00:34:59,146
{\an8}A já nemám tušení
jak to vzít.

804
00:34:59,147 --> 00:35:02,357
{\an8}Myslím, že by také byla
opravdu dobrý zrádce,

805
00:35:02,358 --> 00:35:06,903
{\an8}a ona tuhle hru zná
jako hřbet její ruky.

806
00:35:06,904 --> 00:35:09,156
{\an8}Jak se cítíte,
protože jsem tě sledoval, jak procházíš,

807
00:35:09,157 --> 00:35:10,657
{\an8}a vypadal jsi opravdu jako...

808
00:35:10,658 --> 00:35:13,493
{\an8}Ach, právě mě to odradilo
protože nerozumím

809
00:35:13,494 --> 00:35:16,705
{\an8}co Kevin udělal, a já nevím
proč mi to udělal.

810
00:35:16,706 --> 00:35:18,498
{\an8}A je tu pár věcí, kterými jsem byl
jako, možná je to tohle,

811
00:35:18,499 --> 00:35:21,293
{\an8}protože jsem mu řekl, že opravdu
jako výzva,

812
00:35:21,294 --> 00:35:22,711
{\an8}a jako, přišel jsem sem
být napadán.

813
00:35:22,712 --> 00:35:25,172
{\an8}A pak jsem se fakt naštval
později, protože jsem byl jako,

814
00:35:25,173 --> 00:35:27,507
{\an8}zkazil mou šanci, protože jsem--

815
00:35:27,508 --> 00:35:29,843
{\an8}i když jsem to dotáhl dál
ve hře,

816
00:35:29,844 --> 00:35:32,346
{\an8}vždy tu bude--
-To podezření.

817
00:35:32,347 --> 00:35:33,889
{\an8}Ta věc, kterou lidé
muset odhlásit.

818
00:35:33,890 --> 00:35:35,140
{\an8}Neztrácím naději.

819
00:35:35,141 --> 00:35:39,519
{\an8}Myslím, že to tak bude
opravdu těžké.

820
00:35:39,520 --> 00:35:41,980
{\an8}Počkej, bude to hrbolaté
jezdit.

821
00:35:43,024 --> 00:35:45,318
{\an8}Myslíte, že někdo?
vzal štít?

822
00:35:45,943 --> 00:35:47,027
{\an8}Myslím, že ne.

823
00:35:47,028 --> 00:35:49,821
{\an8}Udělal jsem to nejlepší, co jsem mohl
co popsala,

824
00:35:49,822 --> 00:35:53,367
{\an8}a byla tam jen jedna panenka
tak nějak odpovídá popisu

825
00:35:53,368 --> 00:35:55,118
{\an8}v této místnosti, kterou jsem mohl vidět.

826
00:35:55,119 --> 00:35:56,328
{\an8}- Možná jste to pochopili.
- Mohl jsi.

827
00:35:56,329 --> 00:35:58,748
{\an8}Mohl bych, jen se necítím
v to sebevědomě.

828
00:35:59,540 --> 00:36:00,582
{\an8}Jaký máš názor na Coco?

829
00:36:00,583 --> 00:36:02,042
{\an8}Takže myslíš, Coco
je zrádce?

830
00:36:02,043 --> 00:36:03,168
{\an8}- Ne.
- Jsi tomu otevřený?

831
00:36:03,169 --> 00:36:04,586
{\an8}Ne.

832
00:36:04,587 --> 00:36:06,713
{\an8}A opravdu věřím, že ano
být ta nejhloupější věc vůbec

833
00:36:06,714 --> 00:36:08,882
{\an8}aby Kevin hodil Coco
pod autobusem

834
00:36:08,883 --> 00:36:10,008
{\an8}jestli je další zrádkyně.

835
00:36:10,009 --> 00:36:11,843
{\an8}Přemýšlel jsem o lidech
jméno, které se objevilo.

836
00:36:11,844 --> 00:36:12,844
{\an8}Taky si to nemyslím.

837
00:36:12,845 --> 00:36:14,513
{\an8}Ale musí tam být,
alespoň dva.

838
00:36:14,514 --> 00:36:17,933
{\an8}Myslím, že Ria, a upřímně,
zlato, Venuše.

839
00:36:17,934 --> 00:36:21,354
{\an8}Je příliš chytrá na to, aby se zamilovala do Doma
v tomto. Používá to.

840
00:36:22,480 --> 00:36:24,106
{\an8}Nevím
vědět, jestli všichni hlasují

841
00:36:24,107 --> 00:36:25,565
{\an8}pro Coco, ale já hlasuji
pro Coco.

842
00:36:25,566 --> 00:36:26,900
{\an8}Už to nechci riskovat.

843
00:36:26,901 --> 00:36:28,860
{\an8}Tady je ta věc,
pro koho chceš, abych hlasoval,

844
00:36:28,861 --> 00:36:31,238
{\an8}Budu hlasovat kvůli čemu
udělal jsi včera...

845
00:36:31,239 --> 00:36:32,781
{\an8}- Musíme udělat Coco.
- Dobře.

846
00:36:32,782 --> 00:36:37,577
{\an8}Pokud to přijde na mě
nebo ona, doufám, že zůstanu.

847
00:36:37,578 --> 00:36:39,788
{\an8}To nejlepší, co můžete
dělat je jen pokračovat

848
00:36:39,789 --> 00:36:41,707
{\an8}co jsi celý den dělal.
Zůstaňte v klidu.

849
00:36:41,708 --> 00:36:43,458
{\an8}Zachovejte klid, chladnou hlavu a sebevědomí.

850
00:36:43,459 --> 00:36:44,918
{\an8}Jste velmi dobrý
slova.

851
00:36:44,919 --> 00:36:46,421
{\an8}Bojím se ale o Dom.

852
00:36:47,046 --> 00:36:49,089
{\an8}Jako, vím, že jste si blízcí
Dom, ale zjevně...

853
00:36:49,090 --> 00:36:50,549
{\an8}- Cože?
- Hází moje jméno.

854
00:36:50,550 --> 00:36:52,634
{\an8}Myslím, že je z toho víc naštvaný
zapsal jsi jeho jméno.

855
00:36:52,635 --> 00:36:55,846
{\an8}Jsem rád, že jsme si vybrali Riu, protože
Mám pocit, že cítí

856
00:36:55,847 --> 00:36:56,888
{\an8}tlak.

857
00:36:56,889 --> 00:36:59,266
{\an8}Slyší své jméno,
o čemž jsem věděl, že to udělá.

858
00:36:59,267 --> 00:37:01,226
{\an8}Protože jako jméno Cagla
je tam venku,

859
00:37:01,227 --> 00:37:04,229
{\an8}a jméno Kary je tam venku,
Meredith.

860
00:37:04,230 --> 00:37:05,856
{\an8}Takže je tu spousta místa
právě teď.

861
00:37:05,857 --> 00:37:08,567
{\an8}Jen chci, abyste věděli, jsem,
Ale já jsem váš štít.

862
00:37:08,568 --> 00:37:09,902
{\an8}Protože je to--
- Neříkej to.

863
00:37:10,153 --> 00:37:13,864
{\an8}Nemůžu, neexistuje způsob, jak jít
do konce. Stačí přejít do režimu chaosu.

864
00:37:13,865 --> 00:37:16,908
{\an8}Jsem tak vděčný za naše malé
sesterství

865
00:37:16,909 --> 00:37:18,243
{\an8}cestovních plášťů.

866
00:37:18,244 --> 00:37:20,746
{\an8}Ale v určitém okamžiku vím,

867
00:37:20,747 --> 00:37:22,415
{\an8}Budu to muset udělat
rozhodnutí.

868
00:37:38,389 --> 00:37:42,351
{\an8}Musíme to nějak převrátit
minci a zjistit.

869
00:37:44,562 --> 00:37:48,649
{\an8}♪ Viděl jsem znamení
Ale zavřel jsem oči♪

870
00:37:49,317 --> 00:37:52,779
{\an8}♪ Všem věřím
Vaše krásné lži♪

871
00:37:53,696 --> 00:37:57,699
{\an8}Nemám tušení
kde kdo myslí.

872
00:37:57,700 --> 00:37:59,951
{\an8}Nemám tušení
kam směřují nějaké hlasy.

873
00:37:59,952 --> 00:38:02,454
{\an8}Dnešní kulatý stůl,
Vyvolám jméno Ria.

874
00:38:02,455 --> 00:38:03,789
{\an8}Zlomila mou důvěru.

875
00:38:03,790 --> 00:38:06,458
{\an8}Jakmile ti nebudu věřit,
je konec.

876
00:38:06,459 --> 00:38:10,088
{\an8}♪ Za každou lež, kterou jsi řekl ♪

877
00:38:10,546 --> 00:38:14,634
{\an8}♪ V soudný den ♪

878
00:38:15,051 --> 00:38:17,887
{\an8}♪ V soudný den ♪

879
00:38:19,597 --> 00:38:22,307
{\an8}Toto téma
kulatý stůl bude chaos.

880
00:38:22,308 --> 00:38:23,934
{\an8}Zavládne chaos,

881
00:38:23,935 --> 00:38:27,229
{\an8}a myslím, že to nikdo neví
kam tento hlas dopadne.

882
00:38:27,230 --> 00:38:32,235
{\an8}Vím jen, že nebudu
v křížové palbě, tak jsem rád.

883
00:38:34,445 --> 00:38:36,947
{\an8}Necítím se sám o sobě bezpečně.

884
00:38:36,948 --> 00:38:39,574
{\an8}Myslím, že záleží na tom, jak
všechno jde dolů.

885
00:38:39,575 --> 00:38:42,244
{\an8}Protože si myslím, že pokud ne
najít konsenzus,

886
00:38:42,245 --> 00:38:43,453
{\an8}vrátí se mi to.

887
00:38:53,131 --> 00:38:55,048
{\an8}Otázka pro vás, hosté.

888
00:38:55,049 --> 00:38:58,927
{\an8}Kolik máte zrádců
zatím chyceni?

889
00:38:58,928 --> 00:39:00,262
{\an8}Aha, to je pravda.

890
00:39:00,263 --> 00:39:01,596
{\an8}Jen jeden.

891
00:39:01,597 --> 00:39:05,518
{\an8}Co si myslíte, že je
drží tě zpátky, věrný?

892
00:39:06,811 --> 00:39:09,896
{\an8}Je to tím, že zrádci
jsou jen tak dobré?

893
00:39:09,897 --> 00:39:14,735
{\an8}Nebo je to možná příliš hlasité
hráči, kteří chtějí být slyšeni,

894
00:39:14,736 --> 00:39:17,738
{\an8}ať už mají pravdu nebo ne.

895
00:39:17,739 --> 00:39:21,784
{\an8}Nebo možná nějaké jsou
sabotéři ve vašich řadách?

896
00:39:22,952 --> 00:39:26,956
{\an8}Sobci pouze venku
pro sebe.

897
00:39:27,707 --> 00:39:30,250
{\an8}Dnes jsem některé z vás nabídl
šanci

898
00:39:30,251 --> 00:39:32,712
{\an8}abych zabránil dnešní vraždě.

899
00:39:35,798 --> 00:39:39,259
{\an8}Vše, co jsi musel udělat, bylo
dejte správné panenky

900
00:39:39,260 --> 00:39:41,137
{\an8}do mého domečku pro panenky.

901
00:39:42,305 --> 00:39:44,806
{\an8}Také jsem některé z vás nabídl
štít,

902
00:39:44,807 --> 00:39:48,935
{\an8}kdybys byl ochotný mi to dovolit
vyměňte správnou panenku

903
00:39:48,936 --> 00:39:50,813
{\an8}za falešný.

904
00:39:53,483 --> 00:39:58,279
{\an8}Dnes jsi vydělal pět tisíc
dolarů z deseti možných.

905
00:39:59,030 --> 00:40:02,533
{\an8}A dnes večer bude
vražda.

906
00:40:02,909 --> 00:40:04,242
{\an8}Mm.

907
00:40:04,243 --> 00:40:06,954
{\an8}Ach, máte toho hodně k diskuzi.

908
00:40:08,039 --> 00:40:11,875
{\an8}Jsem někdo, kdo
bojuje se sociální úzkostí.

909
00:40:11,876 --> 00:40:14,586
{\an8}Takže je to pro mě velmi těžké
promluvit

910
00:40:14,587 --> 00:40:15,921
{\an8}někdy u tohoto stolu.

911
00:40:15,922 --> 00:40:19,674
{\an8}Ale navzdory tomu strachu,
Pořád se tlačím do řeči

912
00:40:19,675 --> 00:40:22,637
{\an8}protože na konci dne
Jsem týmový hráč.

913
00:40:22,929 --> 00:40:25,847
{\an8}Teď, Natalie, opravdu věřím
jsi věrný,

914
00:40:25,848 --> 00:40:29,434
{\an8}ale věřím, že pokud
měl jsi být někdy naverbován,

915
00:40:29,435 --> 00:40:31,520
{\an8}Nemohl bych to říct
rozdíl.

916
00:40:31,521 --> 00:40:35,440
{\an8}A tak si myslím, že
než vypukne veškerý chaos,

917
00:40:35,441 --> 00:40:38,443
{\an8}to by velmi pomohlo
k nám ostatním

918
00:40:38,444 --> 00:40:40,195
{\an8}abychom zjistili, jaká je vaše základní linie.

919
00:40:40,196 --> 00:40:42,698
{\an8}Jak komunikujete,
jak zvládáte tlak.

920
00:40:42,699 --> 00:40:46,284
{\an8}A myslím, že jsme všichni velmi
dychtivý slyšet tvou teorii,

921
00:40:46,285 --> 00:40:49,204
{\an8}tak bych byl rád, kdybyste mohl
začít od kulatého stolu

922
00:40:49,205 --> 00:40:50,205
{\an8}dnes večer.

923
00:40:50,206 --> 00:40:51,832
{\an8}No, byl jsem docela hlasitý
asi jako,

924
00:40:51,833 --> 00:40:54,292
{\an8}když jsem měl podezření
Shaughnessy, nebo víš...

925
00:40:54,293 --> 00:40:57,796
{\an8}teď, Rio. Což budu zálohovat.

926
00:40:57,797 --> 00:40:59,965
{\an8}Tak dobře, tohle je ono
stalo.

927
00:40:59,966 --> 00:41:02,884
{\an8}Jericho mě za to může podpořit.
- Ano.

928
00:41:02,885 --> 00:41:05,595
{\an8}Takže Jericho a Ria
byli na gauči.

929
00:41:05,596 --> 00:41:07,139
{\an8}Jsem s Jamalem
na židlích.

930
00:41:07,140 --> 00:41:09,975
{\an8}Omar byl pořád jako,
pro mě střední.

931
00:41:09,976 --> 00:41:12,811
{\an8}A bylo to jako,
byl to tvrdý tlak od obou,

932
00:41:12,812 --> 00:41:14,563
{\an8}ale myslel jsem konkrétně
od Ria.

933
00:41:14,564 --> 00:41:16,356
{\an8}Bylo to jako, prosím, prosím.
A pak Dom.

934
00:41:16,357 --> 00:41:17,899
{\an8}To je něco k žvýkání.

935
00:41:17,900 --> 00:41:19,943
{\an8}Upřímně, byl jsem strašně naštvaný
minulou noc.

936
00:41:19,944 --> 00:41:22,738
{\an8}To se stalo na poslední chvíli,
velmi po celém.

937
00:41:22,739 --> 00:41:24,781
{\an8}Jako, kde to začalo?

938
00:41:24,782 --> 00:41:26,950
{\an8}Rio, přišla jsi ke mně první,
a řekl jsi, že to byl Jamal.

939
00:41:26,951 --> 00:41:30,537
{\an8}Zní to jako vy
využít každé příležitosti

940
00:41:30,538 --> 00:41:32,748
{\an8}ukázat na mě prstem
místo převzetí vlastnictví

941
00:41:32,749 --> 00:41:33,999
{\an8}za svůj podíl na věcech.

942
00:41:34,000 --> 00:41:36,001
{\an8}Už jednou, ne, vzal jsem
vlastnictví.

943
00:41:36,002 --> 00:41:40,339
{\an8}Ale také dnes ráno
když přišla Karine,

944
00:41:40,340 --> 00:41:43,258
{\an8}poznámka, ale myslím, že je laskavá
zůstal bez povšimnutí, byl jako,

945
00:41:43,259 --> 00:41:45,135
{\an8}ach, je skvělé konečně vidět
vy za denního světla.

946
00:41:45,136 --> 00:41:47,262
{\an8}Takže jsem jako, dobře, kdy bylo
situace

947
00:41:47,263 --> 00:41:48,597
{\an8}že jsi ji viděl v noci?

948
00:41:48,598 --> 00:41:50,350
{\an8}Takže to byla další věc
že jsem jako...

949
00:41:51,768 --> 00:41:54,019
{\an8}Takže ano, příběh je správný,

950
00:41:54,020 --> 00:41:55,437
{\an8}jako všechno, co jsi řekl
má pravdu.

951
00:41:55,438 --> 00:41:57,481
{\an8}Řeknu však toto,

952
00:41:57,482 --> 00:42:00,859
{\an8}po kulatém stole,
dostali jsme se do řeči.

953
00:42:00,860 --> 00:42:02,778
{\an8}Její emoce byly upřímné.

954
00:42:02,779 --> 00:42:05,530
{\an8}Vím, že se o tom hodně mluví
o tom, že hraje,

955
00:42:05,531 --> 00:42:06,365
{\an8}takové věci.

956
00:42:06,366 --> 00:42:07,908
{\an8}No, není to jen tak.

957
00:42:07,909 --> 00:42:10,535
{\an8}Bylo to jako, předchozí hlasy,
a předchozí nesrovnalosti

958
00:42:10,536 --> 00:42:12,621
{\an8}kde volá Cagla,

959
00:42:12,622 --> 00:42:14,665
{\an8}volám Azfira,
zavolala Lisette.

960
00:42:14,666 --> 00:42:16,500
{\an8}Dobře, to bylo divné.

961
00:42:16,501 --> 00:42:17,918
{\an8}A pak také Thompson.

962
00:42:17,919 --> 00:42:21,088
{\an8}A je to jako, hmm, a pak
Thompson je pohodlně pryč.

963
00:42:21,089 --> 00:42:23,757
{\an8}Také mě překvapilo, když on
druhý den nebyl na snídani

964
00:42:23,758 --> 00:42:26,177
{\an8}protože jsem měl pocit, jako bych byl
zarámovaný.

965
00:42:26,511 --> 00:42:32,474
{\an8}V mé hlavě, nevím jestli
zrádce by byl tak darebný.

966
00:42:32,475 --> 00:42:34,226
{\an8}Zrádce chce splynout.

967
00:42:34,227 --> 00:42:36,561
{\an8}Vždy hlasovala jinak
jednou.

968
00:42:36,562 --> 00:42:39,106
{\an8}Tak se jen ptám,
ty bráníš Riu?

969
00:42:39,107 --> 00:42:43,026
{\an8}Pro mě právě teď
Mám pocit, že to není hlasování.

970
00:42:43,027 --> 00:42:45,862
{\an8}Proč jsme vyskočili
vlak Coco,

971
00:42:45,863 --> 00:42:48,908
{\an8}když jsme byli na Coco
Cítím se tak dlouho? Hlasování.

972
00:42:49,200 --> 00:42:52,245
{\an8}Mám pocit, že existuje teorie
které jsme ještě neobjevili.

973
00:42:52,829 --> 00:42:54,329
{\an8}- O Coco?
- Zrádce na zrádci.

974
00:42:54,330 --> 00:42:56,665
{\an8}- Můžete to zkontrolovat, pokud chcete.
- Pořád mám na mysli.

975
00:42:56,666 --> 00:42:58,125
{\an8}- Jen tak dál.
- Pořád mám na mysli,

976
00:42:58,126 --> 00:43:00,585
{\an8}proto. Nemůžu jít dál
k jiné teorii

977
00:43:00,586 --> 00:43:02,170
{\an8}když nevím
jestli je teorie správná.

978
00:43:02,171 --> 00:43:04,297
{\an8}Kevin právě dal časovanou bombu
na Coco, bohužel.

979
00:43:04,298 --> 00:43:05,632
{\an8}Mluvil jsem s tebou o tom.

980
00:43:05,633 --> 00:43:07,843
{\an8}Budeme o tom přemýšlet
každý den.

981
00:43:07,844 --> 00:43:09,261
{\an8}To Kevin chtěl.

982
00:43:09,262 --> 00:43:11,763
{\an8}Kevin právě vybral dva lidi,
víš co myslím?

983
00:43:11,764 --> 00:43:13,098
{\an8}A mohla bys říct, ach, Coco.

984
00:43:13,099 --> 00:43:14,683
{\an8}Ale pak bychom se také museli podívat
v Shaughnessy.

985
00:43:14,684 --> 00:43:16,101
{\an8}Řekl také Shaughnessy.
Takže je to jako,

986
00:43:16,102 --> 00:43:18,061
{\an8}tak nějak musíme
odejít z...

987
00:43:18,062 --> 00:43:20,731
{\an8}Myslím, že je to nespravedlivé
že jsme ochotni se zprostit

988
00:43:20,732 --> 00:43:24,025
{\an8}Shaughnessy, ale nedej to
stejná milost pro Coco.

989
00:43:24,026 --> 00:43:26,153
{\an8}Jako, rád bych věděl proč.

990
00:43:26,154 --> 00:43:27,654
{\an8}Neřekl bych, že my
zprostil Shaughnessyho.

991
00:43:27,655 --> 00:43:29,114
{\an8}Myslím, že ne.

992
00:43:29,115 --> 00:43:30,991
{\an8}Protože když jsem dal
Shaughnessy štít,

993
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
{\an8}byly tam špatné pocity
směrem k tomu.

994
00:43:33,327 --> 00:43:36,038
{\an8}Mohu odpovědět na to, co Natalie?
musel o mně říct,

995
00:43:36,039 --> 00:43:37,748
{\an8}protože mě to netrápí
říkáš moje jméno

996
00:43:37,749 --> 00:43:40,459
{\an8}u stolu, protože mám
řekl jména u stolu.

997
00:43:40,460 --> 00:43:42,836
{\an8}Prostě odhalte své,
odhalit, proč to nejsi ty

998
00:43:42,837 --> 00:43:44,546
{\an8}místo toho, abyste do toho šli
velký dialog.

999
00:43:44,547 --> 00:43:46,089
{\an8}Nemůžeš, my nemáme
tolik času.

1000
00:43:46,090 --> 00:43:47,591
{\an8}Dobře, tam jsem
nadpis.

1001
00:43:47,592 --> 00:43:50,761
{\an8}Fakta, která přinášíte
na mě, proč jsem zrádce

1002
00:43:50,762 --> 00:43:52,804
{\an8}jsou moje hlasy.

1003
00:43:52,805 --> 00:43:55,307
{\an8}Kdybych tomu nevěřil, Omare
byl zrádce,

1004
00:43:55,308 --> 00:43:58,143
{\an8}Nespustil bych to
k lidem, které jsem si myslel

1005
00:43:58,144 --> 00:43:59,686
{\an8}byli věrní více než
kdokoli jiný.

1006
00:43:59,687 --> 00:44:01,772
{\an8}To nedává smysl
pro mou hru.

1007
00:44:01,773 --> 00:44:04,232
{\an8}Také ne
dávat smysl jako věrný,

1008
00:44:04,233 --> 00:44:06,068
{\an8}a to jsem já.

1009
00:44:06,069 --> 00:44:08,904
{\an8}Moje hlasování, ano, bylo
všude kolem.

1010
00:44:08,905 --> 00:44:10,822
{\an8}Pokud je to ten jediný důvod
chceš mě vzít ven,

1011
00:44:10,823 --> 00:44:13,033
{\an8}vezmi mě ven. Mýlit se.
Ztratit 10 000 dolarů.

1012
00:44:13,034 --> 00:44:14,951
{\an8}Důvod, který jsem zvolil
ty hlasy,

1013
00:44:14,952 --> 00:44:17,663
{\an8}mohou vypadat, že jsou všichni
přes to místo všem ostatním,

1014
00:44:17,664 --> 00:44:19,206
{\an8}ale přemýšlel jsem
co jsem hlasoval,

1015
00:44:19,207 --> 00:44:22,042
{\an8}a necítí
pro mě všude.

1016
00:44:22,043 --> 00:44:23,710
{\an8}Ale realita situace
byl,

1017
00:44:23,711 --> 00:44:25,504
{\an8}Poslouchal jsem své nitro
v poslední minutě.

1018
00:44:25,505 --> 00:44:26,756
{\an8}Omlouvám se za zpoždění.

1019
00:44:27,131 --> 00:44:28,465
{\an8}Dělám to nejlepší, co mohu.

1020
00:44:28,466 --> 00:44:29,674
{\an8}Úžasné. kdo je další?

1021
00:44:29,675 --> 00:44:31,677
{\an8}Já, slíbil jsem. já
slíbil.

1022
00:44:31,678 --> 00:44:33,345
{\an8}Slíbil jsem mámě, že si můžeme promluvit.

1023
00:44:33,346 --> 00:44:34,388
{\an8}Moc vám děkuji.

1024
00:44:34,389 --> 00:44:36,640
{\an8}Jen bych se rád podělil
rychlý příběh zde.

1025
00:44:36,641 --> 00:44:39,935
{\an8}Moje máma mě vždycky učila růst
že jako dobrá hostitelka,

1026
00:44:39,936 --> 00:44:41,978
{\an8}vždy dáváš dárek
svým hostům.

1027
00:44:41,979 --> 00:44:44,690
{\an8}Mohou to být nějaké květiny
u postele,

1028
00:44:44,691 --> 00:44:46,149
{\an8}možná čokoláda na polštáři.

1029
00:44:46,150 --> 00:44:49,069
{\an8}Jen jim dejte vědět, že jste
opravdu rádi, že tam jsou

1030
00:44:49,070 --> 00:44:51,239
{\an8}a jste opravdu rádi, že to udělali
přijít k vám domů.

1031
00:44:51,823 --> 00:44:53,949
{\an8}Tomu Karine nevěřím
je něco jiného.

1032
00:44:53,950 --> 00:44:57,704
{\an8}Dárek, který jsme dostali, byl zapnutý
úplně první výzva.

1033
00:44:58,121 --> 00:44:59,579
{\an8}Když po odpovědi
tvoje otázka,

1034
00:44:59,580 --> 00:45:03,418
{\an8}kde jsi měl vzít svou loď
dok a vyložit jednu osobu.

1035
00:45:04,043 --> 00:45:07,671
{\an8}A to jsou naše možnosti
je třeba se vrátit a prozkoumat.

1036
00:45:07,672 --> 00:45:10,298
{\an8}Podívejme se nejprve na Coco.

1037
00:45:10,299 --> 00:45:12,092
{\an8}Pokud jste také diskutovali
s Coco,

1038
00:45:12,093 --> 00:45:14,594
{\an8}víš, že ona je ten typ
člověk, který vždy staví ostatní

1039
00:45:14,595 --> 00:45:16,054
{\an8}před ní.

1040
00:45:16,055 --> 00:45:17,849
{\an8}Takže proto Coco vystoupila
loď.

1041
00:45:18,182 --> 00:45:20,892
{\an8}Ale teď musíme říct proč
Shaughnessy vystoupit z lodi?

1042
00:45:20,893 --> 00:45:23,729
{\an8}Protože byla na lodi
se třemi velkými kluky.

1043
00:45:23,730 --> 00:45:26,773
{\an8}A i když Shaughnessy byl
ten, který otřel kameny

1044
00:45:26,774 --> 00:45:28,567
{\an8}a udělal práci a odpojil se,

1045
00:45:28,568 --> 00:45:32,863
{\an8}to tři velcí chlapi cítili
sval znamenal víc než mozek

1046
00:45:32,864 --> 00:45:34,031
{\an8}v té době.

1047
00:45:34,032 --> 00:45:36,951
{\an8}To nás přivádí
třetí osoba. Ria.

1048
00:45:37,869 --> 00:45:40,829
{\an8}Proč Ria vystoupila
loď? co?

1049
00:45:40,830 --> 00:45:42,289
{\an8}Víte, přemýšlel jsem o tom
hodně,

1050
00:45:42,290 --> 00:45:43,999
{\an8}a já prostě nemohl
přijít na to.

1051
00:45:44,000 --> 00:45:46,376
{\an8}Ale Ria je chytrá jako bič.

1052
00:45:46,377 --> 00:45:49,671
{\an8}Musím říct, že vy také,
protože před pár dny,

1053
00:45:49,672 --> 00:45:50,840
{\an8}choval ses velmi rezervovaně.

1054
00:45:51,299 --> 00:45:53,508
{\an8}Nevím, kolik je zrádců
by hrál tuto hru.

1055
00:45:53,509 --> 00:45:56,428
{\an8}Neviděl jsem nikoho mluvit jako
stejně jako vy u tohoto kulatého stolu

1056
00:45:56,429 --> 00:45:57,638
{\an8}do dneška.

1057
00:45:58,473 --> 00:46:02,100
{\an8}Hrají se na vás, protože
mnozí z vás přemýšlí

1058
00:46:02,101 --> 00:46:04,561
{\an8}se svými srdci a ne s
své mysli.

1059
00:46:04,562 --> 00:46:06,146
{\an8}Kluci, probuďte se.

1060
00:46:06,147 --> 00:46:10,860
{\an8}Zrádce se skrývá
v maminčiných stopách.

1061
00:46:12,445 --> 00:46:13,404
{\an8}Probuď se.

1062
00:46:13,738 --> 00:46:15,447
{\an8}Všichni jsme jeden za čtyři
bratr.

1063
00:46:15,448 --> 00:46:17,199
{\an8}Jako bychom byli všichni--
-Ne, takže já--

1064
00:46:17,200 --> 00:46:19,159
{\an8}Jen se na nás dívám
a být jako,

1065
00:46:19,160 --> 00:46:20,786
{\an8}nemysli srdcem
mysli svou myslí,

1066
00:46:20,787 --> 00:46:21,787
{\an8}nebo cokoli podobného.

1067
00:46:21,788 --> 00:46:23,080
{\an8}Ne, důvod, proč říkám
že--

1068
00:46:23,081 --> 00:46:24,414
{\an8}Pokaždé, když vystřelíte,
taky jsi prohrál.

1069
00:46:24,415 --> 00:46:25,415
{\an8}Ne, na tisíc procent.

1070
00:46:25,416 --> 00:46:28,752
{\an8}Myslíš, že Kara?
je zrádce?

1071
00:46:28,753 --> 00:46:30,213
{\an8}- Tisíc procent.
- Dobře.

1072
00:46:31,506 --> 00:46:32,422
{\an8}Takže můžeme pokračovat.

1073
00:46:32,423 --> 00:46:34,216
{\an8}Kdo myslíš
to je, Ria?

1074
00:46:34,217 --> 00:46:35,884
{\an8}Tohle je vaše příležitost.
Jdeme.

1075
00:46:35,885 --> 00:46:38,137
{\an8}Ano, s přesvědčením.

1076
00:46:40,431 --> 00:46:43,308
{\an8}Co řeknu, je to
dnes večer budu hlasovat pro Coco.

1077
00:46:43,309 --> 00:46:44,894
{\an8}Dobře.

1078
00:46:45,144 --> 00:46:47,647
{\an8}Hosté, čas volit.

1079
00:46:50,942 --> 00:46:52,275
{\an8}Je to jako kdyby mě Kevin zastřelil
v noze,

1080
00:46:52,276 --> 00:46:53,902
{\an8}Ria mě střelí do druhé nohy.

1081
00:46:53,903 --> 00:46:56,405
{\an8}Pokulhávám, krvácím
na zemi.

1082
00:46:56,406 --> 00:46:59,366
{\an8}Jsem trochu uražen
že Natalie vytáhla mé jméno.

1083
00:46:59,367 --> 00:47:02,536
{\an8}Samozřejmě vím, že jsem zrádce,
ale realita situace

1084
00:47:02,537 --> 00:47:06,081
{\an8}je, že jsem byl zrádce méně
než 24 hodin.

1085
00:47:06,082 --> 00:47:08,917
{\an8}Nikdy jste nemluvili
kulatých stolů,

1086
00:47:08,918 --> 00:47:11,044
{\an8}dnes je noc
a ty o mě žvaníš.

1087
00:47:11,045 --> 00:47:13,213
{\an8}Vím, že se to blíží
opravdu horké na mě.

1088
00:47:13,214 --> 00:47:16,216
{\an8}Protože jsem viděl svého malého přítele,
Jamal, přes stůl

1089
00:47:16,217 --> 00:47:20,846
{\an8}dělám celý Jamal, I
vidím tě, vidím tě, Kara,

1090
00:47:20,847 --> 00:47:22,264
{\an8}Jdu pro tebe.

1091
00:47:22,265 --> 00:47:25,685
{\an8}Jamale, žádný nemáš
zrádné volební právo. Jeden.

1092
00:47:28,312 --> 00:47:30,314
{\an8}Dnes večer začneme s
Jericho.

1093
00:47:31,399 --> 00:47:35,570
{\an8}Nemohu setřást zrádce
zrádcovská teorie mi vypadla z mysli.

1094
00:47:36,529 --> 00:47:39,073
{\an8}Takže je mi líto, hlasoval jsem pro vás,
Coco.

1095
00:47:40,283 --> 00:47:41,408
{\an8}Jamal.

1096
00:47:41,409 --> 00:47:45,037
{\an8}Napsal jsem toto jméno na svůj
tabule pro jediný účel

1097
00:47:45,038 --> 00:47:48,707
{\an8}že jsem ti to řekl
když je zrádce odhalen,

1098
00:47:48,708 --> 00:47:51,460
{\an8}ať jsem živý nebo mrtvý.

1099
00:47:51,461 --> 00:47:53,754
{\an8}Karo, hlasoval jsem pro tebe.

1100
00:47:53,755 --> 00:47:54,921
{\an8}Natalie.

1101
00:47:54,922 --> 00:47:58,091
{\an8}Jakmile je moje důvěra zlomena,
Já jen, já nemůžu,

1102
00:47:58,092 --> 00:47:59,509
{\an8}nemohu se posunout vpřed.

1103
00:47:59,510 --> 00:48:04,474
{\an8}Tak ať je to nepořádný zrádce, nepořádek
věrná, to je Ria.

1104
00:48:06,559 --> 00:48:07,642
{\an8}Sarah Nicole.

1105
00:48:07,643 --> 00:48:09,978
{\an8}Ptal ses mě včera večer
přijít s otevřenou myslí.

1106
00:48:09,979 --> 00:48:12,355
{\an8}Dnes jsem přišel s
otevřenou mysl.

1107
00:48:12,356 --> 00:48:16,277
{\an8}Moc tě miluji, ale myslím
možná jsi zrádce, Rio.

1108
00:48:17,278 --> 00:48:18,570
{\an8}Dom.

1109
00:48:18,571 --> 00:48:20,781
{\an8}Přepínání hlasu na hod
pryč hlasovat, když to mohlo být

1110
00:48:20,782 --> 00:48:22,199
{\an8}swingový hlas je jen vlastnost
že

1111
00:48:22,200 --> 00:48:24,409
{\an8}ať už na obou nebo ne
strana,

1112
00:48:24,410 --> 00:48:26,745
{\an8}prostě není užitečné
vpřed.

1113
00:48:26,746 --> 00:48:29,123
{\an8}Takže tě miluji Rio.

1114
00:48:30,208 --> 00:48:31,458
{\an8}Coco.

1115
00:48:31,459 --> 00:48:33,502
{\an8}Přišel jsem včera s přemýšlením
šel jsem domů,

1116
00:48:33,503 --> 00:48:36,463
{\an8}a já opravdu také ne
pochopit, proč se hlasování změnilo.

1117
00:48:36,464 --> 00:48:39,341
{\an8}Myslím, že se zrádci snaží
koupit si další noc

1118
00:48:39,342 --> 00:48:41,468
{\an8}protože si mysleli, že budu
vypadnout dnes.

1119
00:48:41,469 --> 00:48:43,512
{\an8}Tak jsem pro tebe hlasoval, Rio.
je mi to líto.

1120
00:48:43,513 --> 00:48:44,679
{\an8}- To je v pořádku.
- Ria.

1121
00:48:44,680 --> 00:48:48,600
{\an8}Jediný člověk, kterému věřím
100procentní jistota

1122
00:48:48,601 --> 00:48:53,605
{\an8}u tohoto stolu, slíbil jsem
Hlasoval bych s nimi

1123
00:48:53,606 --> 00:48:55,065
{\an8}abych dokázal svou důvěru.

1124
00:48:55,066 --> 00:48:56,108
{\an8}Kvůli všem tady,

1125
00:48:56,109 --> 00:48:57,818
{\an8}jediný člověk, který má
dal mi

1126
00:48:57,819 --> 00:49:01,698
{\an8}100 procent sebe sama
bylo Jericho.

1127
00:49:02,949 --> 00:49:05,410
{\an8}Takže s vámi hlasuji,
Jericho.

1128
00:49:05,993 --> 00:49:07,620
{\an8}A já pro vás hlasuji,
Coco.

1129
00:49:09,205 --> 00:49:11,957
{\an8}To jsou čtyři hlasy pro Riu,

1130
00:49:11,958 --> 00:49:13,709
{\an8}dva hlasy pro Coco,

1131
00:49:13,710 --> 00:49:15,712
{\an8}a jeden hlas pro Karu.

1132
00:49:16,713 --> 00:49:17,755
{\an8}Lisette.

1133
00:49:18,172 --> 00:49:19,756
{\an8}Stále si myslíš, že jsi zrádce.

1134
00:49:19,757 --> 00:49:22,176
{\an8}Myslím, že vy taky.

1135
00:49:23,052 --> 00:49:24,011
{\an8}Karo.

1136
00:49:24,012 --> 00:49:25,721
{\an8}Jedna červená vlajka je červená vlajka.

1137
00:49:25,722 --> 00:49:30,475
{\an8}Šest červených vlajek... je zrádce
nebo špatný věrný.

1138
00:49:30,476 --> 00:49:32,395
{\an8}Říkám dobře, Rio.

1139
00:49:35,648 --> 00:49:36,983
{\an8}Venuše.

1140
00:49:37,316 --> 00:49:39,443
{\an8}Myslím, že každý hlas se počítá
v této hře,

1141
00:49:39,444 --> 00:49:41,779
{\an8}a to nemůžeme brát
moc lehce.

1142
00:49:42,613 --> 00:49:45,991
{\an8}Myslím, že kdyby nás bylo víc
svědomitý s našimi hlasy,

1143
00:49:45,992 --> 00:49:48,494
{\an8}Omar bude stále v této hře
dnes.

1144
00:49:49,829 --> 00:49:54,083
{\an8}A bohužel můj hlas
bude muset být pro Riu.

1145
00:49:58,671 --> 00:50:01,715
{\an8}Ria, dostala jsi
nejvíce hlasů.

1146
00:50:01,716 --> 00:50:06,511
{\an8}Ještě však uslyšíme jak
ostatní hráči hlasovali.

1147
00:50:06,512 --> 00:50:07,680
{\an8}Meredith.

1148
00:50:09,015 --> 00:50:10,140
{\an8}Cagla.

1149
00:50:10,141 --> 00:50:12,059
{\an8}Ria, můj hlas je pro tebe.

1150
00:50:12,060 --> 00:50:13,519
{\an8}Shaughnessy.

1151
00:50:14,937 --> 00:50:16,772
{\an8}Pojďme s naším posledním hlasem.

1152
00:50:16,773 --> 00:50:17,857
{\an8}Hollywood.

1153
00:50:20,359 --> 00:50:23,320
{\an8}Rio, byla jsi vyhoštěna
z mého panství.

1154
00:50:23,321 --> 00:50:24,863
{\an8}Připojte se ke mně zde.

1155
00:50:24,864 --> 00:50:28,450
{\an8}Byl jsem opravdu překvapený
Coco a Venuše píšou mé jméno,

1156
00:50:28,451 --> 00:50:31,536
{\an8}zejména proto, že měli právě
naverboval mě.

1157
00:50:31,537 --> 00:50:34,247
{\an8}Ale myslím, že bych byl
vyhnáni dnes v noci bez ohledu na to, co.

1158
00:50:34,248 --> 00:50:37,293
{\an8}Sdělte nám prosím, zda jste
věrný nebo zrádce.

1159
00:50:38,503 --> 00:50:40,545
{\an8}Kdybych si myslel, že dnešní večer byl
v noci, kdy jsem šel domů,

1160
00:50:40,546 --> 00:50:42,756
{\an8}Určitě bych to nenosil
tento outfit.

1161
00:50:42,757 --> 00:50:44,050
{\an8}AW.

1162
00:50:44,717 --> 00:50:49,304
{\an8}Vím, že odsud odcházím s
alespoň jednoho přítele na celý život.

1163
00:50:49,305 --> 00:50:53,141
{\an8}Hm, nebylo by to moje poslední
kulatý stůl, kdybych nebrečel

1164
00:50:53,142 --> 00:50:55,143
{\an8}takže to vypadá správně.

1165
00:50:55,144 --> 00:50:56,478
{\an8}A jsem na tebe opravdu hrdý,

1166
00:50:56,479 --> 00:50:58,438
{\an8}protože jste právě dostali
ven zrádce.

1167
00:51:11,619 --> 00:51:15,497
{\an8}Není to dobrý pocit, vědět
že ten člověk

1168
00:51:15,498 --> 00:51:17,666
{\an8}kterému jsi nejvíc věřil
zrádce.

1169
00:51:17,667 --> 00:51:20,252
{\an8}Jako, ani nemůžu
oslavit 10 000 dolarů

1170
00:51:20,253 --> 00:51:22,421
{\an8}protože mám pocit, že jsem právě
se hrálo celou tu dobu.

1171
00:51:22,422 --> 00:51:23,631
{\an8}10 tisíc!

1172
00:51:24,215 --> 00:51:26,717
{\an8}Ukázala zpátky na mě
znovu!

1173
00:51:26,718 --> 00:51:29,302
{\an8}Je příliš pozdě, děvče.
To se neděje.

1174
00:51:29,303 --> 00:51:32,431
{\an8}Tito věrní jsou prostě takoví
snadno manipulovatelný.

1175
00:51:32,432 --> 00:51:35,392
{\an8}Právě teď jsou tak šťastní,
jako bych past nenastražil

1176
00:51:35,393 --> 00:51:38,145
{\an8}a nechal je pro mě nastavit
dokonale.

1177
00:51:38,146 --> 00:51:39,939
{\an8}Ach, to je dobrý pocit.

1178
00:51:40,815 --> 00:51:42,149
{\an8}Dobře, hosté.

1179
00:51:42,150 --> 00:51:44,235
{\an8}Dobře, omlouvám se.
Karine mluví.

1180
00:51:44,569 --> 00:51:46,236
{\an8}Výborně.
Děkuju!

1181
00:51:46,237 --> 00:51:48,448
{\an8}Ano. Zatraceně dobře.

1182
00:51:49,032 --> 00:51:51,283
{\an8}Lov přinesl ovoce.

1183
00:51:51,284 --> 00:51:52,784
{\an8}Stalo se.

1184
00:51:52,785 --> 00:51:54,370
{\an8}Konečně.

1185
00:51:55,747 --> 00:52:00,460
{\an8}Ublížil jsi zrádcům.
Což je dobře.

1186
00:52:03,171 --> 00:52:05,714
{\an8}Ale víš o zraněných
zvířata, ne?

1187
00:52:05,715 --> 00:52:07,507
{\an8}Aha. co to je?

1188
00:52:07,508 --> 00:52:10,177
{\an8}Mmm. Oni jsou nejvíc
nebezpečné.

1189
00:52:10,178 --> 00:52:11,804
{\an8}Většinu z vás uvidíme zítra.

1190
00:52:13,056 --> 00:52:14,181
{\an8}Sakra.

1191
00:52:14,182 --> 00:52:16,558
{\an8}- <i>Bravo. Bravo.
- Merci.</i>

1192
00:52:16,559 --> 00:52:19,187
{\an8}<i>Merci beaucoup</i>
a <i>bonsoir.</i>

1193
00:52:19,771 --> 00:52:21,772
{\an8}Mám z toho skvělý pocit
vypadl další zrádce,

1194
00:52:21,773 --> 00:52:24,483
{\an8}protože to znamená, že ano
dalších 10 000 dolarů,

1195
00:52:24,484 --> 00:52:27,736
{\an8}to také znamená, že děláme
lepší než druhá sezóna.

1196
00:52:36,079 --> 00:52:37,746
{\an8}Hej, všichni pryč
tam!

1197
00:52:37,747 --> 00:52:39,164
{\an8}Na zdraví!

1198
00:52:41,000 --> 00:52:43,919
{\an8}Cítím, že tentokrát opravdu my
pracovali jako tým a dostali jsme to.

1199
00:52:43,920 --> 00:52:46,046
{\an8}Bylo to jako vítězství.

1200
00:52:46,047 --> 00:52:47,506
{\an8}Proč sakra zase ta pointa
tobě?

1201
00:52:47,507 --> 00:52:49,549
{\an8}Někoho chrání.

1202
00:52:49,550 --> 00:52:52,135
{\an8}Včera řekla, že důvěřuje
mě úplně.

1203
00:52:52,136 --> 00:52:54,805
{\an8}Myslím, že to bylo divné
zavolal mě znovu.

1204
00:52:54,806 --> 00:52:56,890
{\an8}Jako by mě už volali
ven, holka.

1205
00:52:56,891 --> 00:52:59,476
{\an8}- Chci jen říct, že se omlouvám.
- Ne, to je opravdu v pořádku.

1206
00:52:59,477 --> 00:53:01,395
{\an8}Je to jen hra,
Chci říct, mám to za sebou.

1207
00:53:01,396 --> 00:53:02,521
{\an8}Jericho, víš
je mi to jedno.

1208
00:53:02,522 --> 00:53:03,730
{\an8}Jo, vím, že je ti to jedno.

1209
00:53:03,731 --> 00:53:06,233
{\an8}Teď je reflektor na mě
protože jsem jediný

1210
00:53:06,234 --> 00:53:07,860
{\an8}který neodhlasoval zrádce.

1211
00:53:08,695 --> 00:53:11,405
{\an8}- 10k, zlato.
- 10k! Myslel jsem, že je to Ria,

1212
00:53:11,406 --> 00:53:13,490
{\an8}Nemyslel jsem si, že to skutečně dostaneme
zrádce.

1213
00:53:13,491 --> 00:53:14,283
{\an8}Věděl jsem to.

1214
00:53:14,534 --> 00:53:16,868
{\an8}Říkal jsem ti, věděl jsem to.
Věděl jsem to!

1215
00:53:16,869 --> 00:53:19,079
{\an8}Dom nakonec není tak hloupý.

1216
00:53:19,080 --> 00:53:20,288
{\an8}Jo.

1217
00:53:20,289 --> 00:53:21,832
{\an8}Skvěle. Jako moje krásná
přítelkyně práva.

1218
00:53:21,833 --> 00:53:24,710
{\an8}Dobře, proto si lidé myslí
že jsme podezřelí.

1219
00:53:24,711 --> 00:53:26,169
{\an8}Jo, tohle mě nezajímá
bod.

1220
00:53:26,170 --> 00:53:27,547
{\an8}- Dobře.
- 10k dítě.

1221
00:53:28,214 --> 00:53:29,589
{\an8}Dobře, mám skutečné
otázka.

1222
00:53:29,590 --> 00:53:32,801
{\an8}Myslíme si, že ona?
bylo od začátku?

1223
00:53:32,802 --> 00:53:33,677
{\an8}Ano. já ano.

1224
00:53:33,678 --> 00:53:36,138
{\an8}Já taky. Protože měla a
malá vibrace.

1225
00:53:36,139 --> 00:53:37,639
{\an8}Protože už byla
být...

1226
00:53:37,640 --> 00:53:39,016
{\an8}byla nepořádná z...
- Manipulovala.

1227
00:53:39,017 --> 00:53:41,226
{\an8}- A snažil se--
- Myslím, že připravila Thompsona.

1228
00:53:41,227 --> 00:53:43,396
{\an8}Takže kdo byl přijat?

1229
00:53:43,730 --> 00:53:44,646
{\an8}- Venuše?
- Ano?

1230
00:53:44,647 --> 00:53:46,273
{\an8}Jsi zrádce?

1231
00:53:46,274 --> 00:53:48,025
{\an8}Jsi zrádce, Cagla?

1232
00:53:48,026 --> 00:53:49,359
{\an8}Ne, rozhodně ne.

1233
00:53:49,360 --> 00:53:51,194
{\an8}Myslím, že Lisette má pravdu
a ty jsi zrádce.

1234
00:53:51,195 --> 00:53:52,446
{\an8}- Cože?
- Jo, představ si?

1235
00:53:52,447 --> 00:53:53,905
{\an8}Tak se právě teď cítím.

1236
00:53:53,906 --> 00:53:56,533
{\an8}Beru to s nadhledem a já
myslím, že jsem to zahrál skvěle.

1237
00:53:56,534 --> 00:53:59,077
{\an8}Ale zdá se
najednou,

1238
00:53:59,078 --> 00:54:00,787
{\an8}lidé mě podezírají.

1239
00:54:00,788 --> 00:54:02,039
{\an8}Neodpověděla.

1240
00:54:02,040 --> 00:54:04,624
{\an8}No, jsem věrný a já
mám pocit, že jsem to řekl velmi jasně

1241
00:54:04,625 --> 00:54:05,751
{\an8}dnes večer.

1242
00:54:05,752 --> 00:54:07,669
{\an8}Můj herní plán je způsobit
co největší chaos,

1243
00:54:07,670 --> 00:54:09,379
{\an8}protože nepůjdu dolů
bez boje.

1244
00:54:09,380 --> 00:54:11,590
{\an8}Půjdu kopat dolů
a křičet, když musím,

1245
00:54:11,591 --> 00:54:13,300
{\an8}ale udělám všechny
navzájem paranoidní

1246
00:54:13,301 --> 00:54:14,342
{\an8}než odejdu.

1247
00:54:14,343 --> 00:54:15,927
{\an8}Prostě mám chuť
idiot.

1248
00:54:15,928 --> 00:54:17,095
{\an8}Ne, nejsi idiot.

1249
00:54:17,096 --> 00:54:18,597
{\an8}Protože, protože tohle celé
čas,

1250
00:54:18,598 --> 00:54:19,806
{\an8}tahá mě stranou
být jako,

1251
00:54:19,807 --> 00:54:21,600
{\an8}jsi moje číslo jedna,
jsi moje číslo jedna.

1252
00:54:21,601 --> 00:54:25,479
{\an8}Doslova jsem vystrčil krk
linka pro tu dívku.

1253
00:54:25,480 --> 00:54:27,981
{\an8}Jericho, mohl jsi to mít
zrádcův anděl.

1254
00:54:27,982 --> 00:54:29,149
{\an8}No není to tak skvělé?

1255
00:54:29,150 --> 00:54:30,609
{\an8}Ale ona mě uvrhla do hrobu!

1256
00:54:30,610 --> 00:54:32,110
{\an8}Pravděpodobně si myslela, že...

1257
00:54:32,111 --> 00:54:33,487
{\an8}Ona a Kevin mě dali
do hrobu.

1258
00:54:33,488 --> 00:54:35,197
{\an8}Kevin tě měl také rád!

1259
00:54:35,198 --> 00:54:36,698
{\an8}Měl jsem Kevina
a pak jsem měl Riu,

1260
00:54:36,699 --> 00:54:38,825
{\an8}dva z mých nejbližších
spojenci, kteří jsou zrádci.

1261
00:54:38,826 --> 00:54:41,079
{\an8}A teď vlastně nevím
komu věřit.

1262
00:54:42,246 --> 00:54:43,413
{\an8}Mohu se mýlit,

1263
00:54:43,414 --> 00:54:44,956
{\an8}ale jsem přesvědčen, že byla
rekrut.

1264
00:54:44,957 --> 00:54:46,750
{\an8}Myslím, že nikdo jiný
cítí to tak.

1265
00:54:46,751 --> 00:54:49,586
{\an8}Mám pocit, že to tak cítí každý
byla tam od skoku.

1266
00:54:49,587 --> 00:54:52,422
{\an8}Na 1000 procent si myslím, že Ria
byl rekrutem.

1267
00:54:52,423 --> 00:54:55,842
{\an8}Když se podíváte na cestu
Kara promluvila s Riou

1268
00:54:55,843 --> 00:54:59,137
{\an8}u toho kulatého stolu je
vrhnou se na Riu

1269
00:54:59,138 --> 00:55:02,224
{\an8}který neměl žádné podezření
včera.

1270
00:55:02,225 --> 00:55:03,517
{\an8}Jako, ať to dává smysl,

1271
00:55:03,518 --> 00:55:05,436
{\an8}není dvanáct zrádců, chlapi.

1272
00:55:08,606 --> 00:55:10,358
{\an8}- Dobrou noc.
- Noc.

1273
00:55:11,025 --> 00:55:13,610
{\an8}Hra je nyní skutečná.
Vlastně máme stopy.

1274
00:55:13,611 --> 00:55:16,656
{\an8}Takže musíme být pilní a
opravdu věnovat pozornost věcem.

1275
00:55:25,873 --> 00:55:27,708
{\an8}Bylo to velmi těžké
kulatý stůl.

1276
00:55:27,709 --> 00:55:29,626
{\an8}Byli jsme úspěšní při zarámování
Ria.

1277
00:55:29,627 --> 00:55:32,504
{\an8}Lidé si myslí, že Ria byla
původního zrádce,

1278
00:55:32,505 --> 00:55:34,215
{\an8}což je skvělé.

1279
00:55:35,800 --> 00:55:39,012
{\an8}♪ Měl jsem to vědět
zlomil bys mě♪

1280
00:55:40,888 --> 00:55:44,182
{\an8}Měli jsme velké štěstí
herní plán Ria,

1281
00:55:44,183 --> 00:55:45,851
{\an8}a provedli jsme to dokonale.

1282
00:55:45,852 --> 00:55:47,477
{\an8}To nejdůležitější správně
teď

1283
00:55:47,478 --> 00:55:49,731
{\an8}je mít důvěru
v tom konkláve.

1284
00:55:56,779 --> 00:55:57,738
{\an8}No, to mělo krátké trvání.

1285
00:55:57,739 --> 00:56:00,490
{\an8}- To bylo hrozné.
- Na další.

1286
00:56:00,491 --> 00:56:04,786
{\an8}To nejlepší pro nás a Coco je
pro udržení stability

1287
00:56:04,787 --> 00:56:05,912
{\an8}v této hře.

1288
00:56:05,913 --> 00:56:09,124
{\an8}Odejde kdokoli, koho najmeme
vědět, že jsme vyhodili Riu

1289
00:56:09,125 --> 00:56:10,584
{\an8}pod autobusem.

1290
00:56:10,585 --> 00:56:13,545
{\an8}Takže nejlepší pro nás je
prostě spáchat další vraždu.

1291
00:56:13,546 --> 00:56:15,380
{\an8}Chci vraždu.
- Já chci taky vraždu.

1292
00:56:15,381 --> 00:56:17,215
{\an8}Chci způsobit tolik chaosu
jak je to možné,

1293
00:56:17,216 --> 00:56:19,718
{\an8}protože můj čas běží a
může každou chvíli vybuchnout.

1294
00:56:19,719 --> 00:56:21,636
{\an8}Problém zde v současnosti

1295
00:56:21,637 --> 00:56:24,056
{\an8}je, že někteří lidé mohou mít
štíty.

1296
00:56:24,057 --> 00:56:26,641
{\an8}Kdo má se mnou hovězí?
Měl bych je zabít.

1297
00:56:26,642 --> 00:56:27,893
{\an8}Jen přímo.

1298
00:56:27,894 --> 00:56:30,145
{\an8}Nikdo s vámi nemá hovězí!
To je můj problém.

1299
00:56:30,146 --> 00:56:32,522
{\an8}Sarah Nicole mi to řekla
dnes v noci mě nevyhnali

1300
00:56:32,523 --> 00:56:34,733
{\an8}protože mě zachraňovali
na později.

1301
00:56:34,734 --> 00:56:36,193
{\an8}Dobře. Vykrmovat tě
zabít tě později,

1302
00:56:36,194 --> 00:56:37,944
{\an8}to je skvělé.

1303
00:56:37,945 --> 00:56:40,447
{\an8}Jo, byl jsem rád, takže pokračuji
podpora života, jen čeká na to, až bude
odpojeno.

1304
00:56:40,448 --> 00:56:42,991
{\an8}Je velmi těžké to vymazat
jméno jednou podezření

1305
00:56:42,992 --> 00:56:44,242
{\an8}byl tam venku.

1306
00:56:44,243 --> 00:56:45,786
{\an8}Až věřící dostanou
do konce,

1307
00:56:45,787 --> 00:56:47,663
{\an8}budou to chtít zkontrolovat
jestli Kevin

1308
00:56:47,664 --> 00:56:48,997
{\an8}říkal pravdu nebo ne.

1309
00:56:48,998 --> 00:56:51,375
{\an8}- Máme několik možností.
- Jo, taky si to myslím.

1310
00:56:51,376 --> 00:56:52,584
{\an8}- Cagla.
- Cagla.

1311
00:56:52,585 --> 00:56:54,753
{\an8}- Shaughnessy.
- Shaughnessy a Kara, myslím.

1312
00:56:54,754 --> 00:56:56,004
{\an8}Nebo Jamal.

1313
00:56:56,005 --> 00:56:58,757
{\an8}Na ty dva nejsem moc žhavý
možnosti, mám-li být skutečný.

1314
00:56:58,758 --> 00:57:02,344
{\an8}Protože Jamal a Kara jdou
na sebe navzájem.

1315
00:57:02,345 --> 00:57:05,138
{\an8}Žijeme ze jmen lidí
být vyhozen

1316
00:57:05,139 --> 00:57:06,348
{\an8}to nejsou naše jména.

1317
00:57:06,349 --> 00:57:09,059
{\an8}Bylo by to trochu hloupé
abychom se zbavili toho nárazníku.

1318
00:57:09,060 --> 00:57:12,187
{\an8}Cagla má podezření
s Lisette.

1319
00:57:12,188 --> 00:57:13,480
{\an8}Musíme si nechat obojí.

1320
00:57:13,481 --> 00:57:14,898
{\an8}A co Dom?

1321
00:57:14,899 --> 00:57:16,733
{\an8}Upřímně, vypadalo by to divně
protože to lidé vychovali

1322
00:57:16,734 --> 00:57:19,152
{\an8}pro mě dnes byli jako,
vy dva se zdáte příliš blízcí.

1323
00:57:19,153 --> 00:57:22,406
{\an8}Takže pokud dnes v noci zemře,
je to jako, možná to udělala

1324
00:57:22,407 --> 00:57:24,616
{\an8}abychom se vytopili.

1325
00:57:24,617 --> 00:57:26,535
{\an8}Nevadilo by mi ho zabít
ale zítra.

1326
00:57:26,536 --> 00:57:28,870
{\an8}Pojďme naverbovat Dom
zítra.

1327
00:57:28,871 --> 00:57:30,122
{\an8}Představte si!

1328
00:57:30,123 --> 00:57:32,791
{\an8}Dobře, takže jaké jsou klady
a nevýhody každého z nich?

1329
00:57:32,792 --> 00:57:34,459
{\an8}Myslím, že Sarah by způsobila
chaos.

1330
00:57:34,460 --> 00:57:36,294
{\an8}Shaughnessy by byl
bezpečnější varianta.

1331
00:57:36,295 --> 00:57:37,713
{\an8}Sarah Nicole je vůdce.

1332
00:57:37,714 --> 00:57:40,090
{\an8}Moc. velmi.

1333
00:57:40,091 --> 00:57:42,134
{\an8}A ona se pořád dívá
organizovat hlasování.

1334
00:57:42,135 --> 00:57:46,430
{\an8}Je tu možnost
Sarah by mohla mít štít.

1335
00:57:46,431 --> 00:57:48,849
{\an8}V tom případě, když budeme střílet
na ni a slečno,

1336
00:57:48,850 --> 00:57:51,351
{\an8}nebude žádná vražda
zítra a

1337
00:57:51,352 --> 00:57:53,437
{\an8}Nějak přemýšlím
pro sebe, jako,

1338
00:57:53,438 --> 00:57:54,896
{\an8}to je ta nejhorší věc
ve světě?

1339
00:57:54,897 --> 00:57:57,190
{\an8}Protože kdyby něco,
učiní lidi paranoidnějšími,

1340
00:57:57,191 --> 00:58:00,485
{\an8}a můžeme z toho těžit
skutečnost, že není nic navíc

1341
00:58:00,486 --> 00:58:01,695
{\an8}zrádce v konkláve s námi.

1342
00:58:01,696 --> 00:58:03,322
{\an8}Chceš tedy dělat Shaughnessyho?

1343
00:58:03,323 --> 00:58:05,324
{\an8}Tak nějak.
Pro Shaughnessyho,

1344
00:58:05,325 --> 00:58:07,034
{\an8}je to velmi neutrální zabití.

1345
00:58:07,035 --> 00:58:09,202
{\an8}Shaughnessy je jediný druhý
osoba jménem Kevin,

1346
00:58:09,203 --> 00:58:11,079
{\an8}ale Shaughnessy by mohl střílet.

1347
00:58:11,080 --> 00:58:12,789
{\an8}Mohlo by nás to tvrdě vrátit.

1348
00:58:12,790 --> 00:58:17,127
{\an8}Tím trpím
Shaughnessy řekl mé jméno

1349
00:58:17,128 --> 00:58:18,295
{\an8}v minulosti.

1350
00:58:18,296 --> 00:58:22,049
{\an8}Takže její vražda by mohla způsobit
trochu zpětného rázu.

1351
00:58:22,050 --> 00:58:25,552
{\an8}Nevím, proč moje střeva
říká mi zabít Sarah,

1352
00:58:25,553 --> 00:58:27,847
{\an8}ale můj mozek mi říká zabít
Shaughnessy.

1353
00:58:28,389 --> 00:58:29,807
{\an8}Je to tak těžké.

1354
00:58:33,019 --> 00:58:35,645
{\an8}Chci někoho zabít
který je zcela vyčištěn

1355
00:58:35,646 --> 00:58:36,938
{\an8}podezření.

1356
00:58:36,939 --> 00:58:40,150
{\an8}Kdokoli, jehož jméno nepřijde
nahoru nám nepomáhá

1357
00:58:40,151 --> 00:58:41,818
{\an8}posuňte se ve hře vpřed.

1358
00:58:41,819 --> 00:58:44,279
{\an8}Nakonec, co vyhraje
tato hra

1359
00:58:44,280 --> 00:58:46,490
{\an8}ví kdy
hrát to cool,

1360
00:58:46,491 --> 00:58:48,660
{\an8}a pak kdy zapnout
teplo.

1361
00:58:51,120 --> 00:58:54,331
{\an8}Právě jsme způsobili tolik sraček
s hlasováním Ria,

1362
00:58:54,332 --> 00:58:56,918
{\an8}a cítím se dobře.

1363
00:59:20,942 --> 00:59:22,234
{\an8}Jdu pryč
mimochodem.

1364
00:59:22,235 --> 00:59:23,527
{\an8}Omlouvám se za to včera.

1365
00:59:23,528 --> 00:59:27,072
{\an8}Ne, to je v pořádku. Upřímně řečeno, v
v tomto bodě jsem označen za mrtvého.

1366
00:59:27,073 --> 00:59:29,032
{\an8}Ve skutečnosti potřebuji vyrovnávací paměť
v této hře.

1367
00:59:29,033 --> 00:59:32,953
{\an8}Pasivně uvádím její jméno
tam venku.

1368
00:59:32,954 --> 00:59:36,248
{\an8}Pokorně bych jednu malou nabídl
rada.

1369
00:59:36,249 --> 00:59:37,708
{\an8}Pracuješ na mysli,

1370
00:59:37,709 --> 00:59:39,751
{\an8}ale myslím, že hlava
z hada jsi ty.

1371
00:59:39,752 --> 00:59:42,296
{\an8}Jsi určitě zrádce.

1372
00:59:50,346 --> 00:59:52,140
{\an8}rozšířit se